句子
这个团队的三老四少各有专长，合作起来效率很高。
意思

最后更新时间:2024-08-08 07:10:19

语法结构分析

句子：“这个团队的三老四少各有专长，合作起来效率很高。”

  • 主语：这个团队
  • 谓语：合作起来
  • 宾语：无明确宾语，但隐含宾语为“合作的结果”
  • 定语：三老四少（修饰“这个团队”）
  • 状语：效率很高（修饰“合作起来”）

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学*

  • 这个团队：指代一个具体的团队。
  • 三老四少：形容团队成员年龄分布广泛，“三老”指年**，“四少”指年轻者。
  • 各有专长：每个成员都有自己的专业技能或特长。
  • 合作起来：一起工作或协作。
  • 效率很高：工作效果好，速度快。

语境理解

句子描述了一个团队的特点，即成员年龄跨度大但各有专长，合作时效率高。这可能出现在工作环境、项目管理或团队建设的讨论中。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于表扬或介绍一个团队的优势。语气温和，表达了对团队合作的肯定。

书写与表达

  • 同义表达：这个团队的成员年龄层次丰富，各自擅长不同领域，协同工作时效率显著。
  • 变式表达：这个团队的老少成员各有所长，合作时展现出高效率。

文化与*俗

  • 三老四少：在**文化中，强调尊老爱幼，这个表达体现了团队中不同年龄层的和谐共处。
  • 合作：强调团队精神和协作能力，这在许多文化中都是重要的价值观。

英/日/德文翻译

  • 英文：This team's members, ranging from the elderly to the young, each have their specialties, and their collaboration is highly efficient.
  • 日文：このチームのメンバーは、年配者から若者まで、それぞれ専門分野を持ち、協力することで非常に効率的です。
  • 德文：Die Mitglieder dieses Teams, von älteren bis zu jüngeren Personen, haben jeweils ihre Spezialitäten, und ihre Zusammenarbeit ist sehr effizient.

翻译解读

  • 重点单词：
    • 团队：team
    • 三老四少：ranging from the elderly to the young
    • 各有专长：each have their specialties
    • 合作：collaboration
    • 效率很高：highly efficient

上下文和语境分析

句子可能在讨论团队管理、项目合作或组织文化时出现，强调团队成员多样性和专业性的重要性，以及高效合作的价值。

相关成语

1. 【三老四少】①老少众人。②方言。称参加青帮的人。犹言老少爷们或兄弟爷们。

相关词

1. 【三老四少】 ①老少众人。②方言。称参加青帮的人。犹言老少爷们或兄弟爷们。

2. 【专长】 专门的学问技能;特长。

3. 【合作】 互相配合做某事或共同完成某项任务分工～丨技术～。

4. 【团队】 具有某种性质的集体；团体：体育～｜旅游～。

5. 【效率】 所得到的劳动效果与付出的劳动量的比较值；单位时间内完成的工作量讲究效率｜提高工作效率。

6. 【起来】 起床； 借指病愈； 起立;站起； 奋起;站出来;挺身而出； 起身来到； 发生;产生； 兴盛;兴起； 建造完成； 搜取出来;挖出来； 从……以来;开始。 1用在动词或形容词后，表示动作或情况开始并且递进； 表示比较； 用在动词后，表示向上； 用在动词后，表示动作完成或达到目的。

7. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。