句子
他凭借巧妙的谈判技巧,成功地签下了合同,巧能成事。
意思
最后更新时间:2024-08-19 16:18:34
语法结构分析
句子:“他凭借巧妙的谈判技巧,成功地签下了合同,巧能成事。”
- 主语:他
- 谓语:签下了
- 宾语:合同
- 状语:凭借巧妙的谈判技巧,成功地
- 补语:巧能成事(作为总结性陈述)
时态:过去时,表示动作已经完成。 语态:主动语态。 句型:陈述句。
词汇学*
- 他:代词,指代某个男性。
- 凭借:介词,表示依靠某种手段或条件。
- 巧妙的:形容词,形容技巧或方法高明、巧妙。
- 谈判技巧:名词短语,指在谈判中使用的技巧和策略。
- 成功地:副词,表示动作达到了预期的结果。
- 签下:动词短语,指签订合同。
- 合同:名词,指双方或多方之间订立的具有法律效力的协议。
- 巧能成事:成语,意思是巧妙的方法或技巧能够帮助完成事情。
语境理解
句子描述了一个人通过高超的谈判技巧成功签订了合同,并总结说巧妙的方法能够帮助完成事情。这可能发生在商业谈判、法律协议签订等情境中。
语用学研究
在实际交流中,这样的句子可以用来赞扬某人的能力,或者在分享成功经验时使用。它传达了一种积极、肯定的语气。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思:
- 他运用了巧妙的谈判技巧,最终成功签订了合同,这证明了巧能成事。
- 通过巧妙的谈判技巧,他成功地签署了合同,这正是巧能成事的体现。
文化与*俗
“巧能成事”是一个**成语,强调了智慧和技巧在解决问题中的重要性。这与西方文化中强调创新和策略的观念相呼应。
英/日/德文翻译
英文翻译:He successfully signed the contract through his clever negotiation skills, proving that cleverness can accomplish things.
日文翻译:彼は巧妙な交渉術を駆使して、無事に契約を締結し、巧みな方法が物事を成し遂げることを証明した。
德文翻译:Er hat den Vertrag erfolgreich durch seine geschickten Verhandlungsfähigkeiten unterschrieben und damit bewiesen, dass Geschick das Ziel erreichen kann.
翻译解读
在翻译中,保持了原句的意思和语气,同时确保了目标语言的流畅性和自然性。
上下文和语境分析
句子可能在讨论商业成功、谈判技巧或个人成就的上下文中出现。它强调了技巧和智慧在实现目标中的重要性。
相关成语
1. 【巧能成事】巧:灵巧、机敏。灵巧机敏能成就事业。
相关词