句子
这部电影的特效制作充满了奇伎淫巧，视觉效果非常震撼。
意思
最后更新时间:2024-08-16 02:06:55
语法结构分析
-
主语：“这部电影的特效制作”
- 主语由名词短语构成，核心名词是“特效制作”，前面加上定语“这部电影的”。
-
谓语：“充满了”
- 谓语动词表示状态或存在，这里表示“特效制作”中包含某种特性。
-
宾语：“奇伎淫巧”
- 宾语是一个名词短语，用来描述特效制作的特点。
-
补语：“视觉效果非常震撼”
- 补语进一步说明特效制作的结果或效果，由名词短语“视觉效果”和形容词短语“非常震撼”组成。
词汇学*
- 奇伎淫巧：指过于复杂或不必要的技巧，通常带有贬义。
- 视觉效果：指通过视觉手段产生的艺术或技术效果。
- 震撼：形容非常强烈的影响或冲击。
语境理解
- 句子可能在评价一部电影的特效过于复杂或花哨，虽然视觉效果强烈，但可能过于繁琐或不自然。
语用学分析
- 句子可能在批评电影特效的制作方式，尽管视觉效果震撼，但可能过于依赖技巧而非内容或情感的传达。
书写与表达
- 可以改写为：“这部电影的特效虽然视觉效果震撼，但制作上过于依赖复杂的技巧。”
文化与*俗
- “奇伎淫巧”在**文化中常用来批评过于繁琐或不必要的技巧，反映了一种对简洁和自然美的追求。
英/日/德文翻译
- 英文：The special effects of this movie are filled with overly intricate techniques, yet the visual impact is quite stunning.
- 日文：この映画の特殊効果は、過剰に複雑な技法で満ちているが、視覚的な衝撃は非常に強い。
- 德文：Die Spezialeffekte dieses Films sind mit übermäßig komplizierten Techniken gefüllt, aber der visuelle Eindruck ist ziemlich beeindruckend.
翻译解读
- 在不同语言中，“奇伎淫巧”可以翻译为“overly intricate techniques”（英文），“過剰に複雑な技法”（日文），“übermäßig komplizierten Techniken”（德文），都传达了过于复杂或不必要的技巧的含义。
上下文和语境分析
- 句子可能在讨论电影制作的技术层面，特别是在特效的制作上，强调了视觉效果的强烈冲击，但同时也指出了技术上的过度复杂性。
相关成语
1. 【奇伎淫巧】淫巧：过于奇巧而无益的。指过于奇巧而无益的技艺与制品。
相关词