最后更新时间:2024-08-08 08:23:06
语法结构分析
句子：“[上医医国的思想提醒我们，医疗工作者应该有更广阔的视野，关注整个社会的健康问题。]”
- 主语：“上医医国的思想”
- 谓语：“提醒”
- 宾语：“我们”
- 宾语补足语：“医疗工作者应该有更广阔的视野，关注整个社会的健康问题”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 上医医国：这是一个成语，意指高明的医生能够治疗国家的疾病，比喻有远见的人能够关注和解决社会问题。
- 思想：指观念或理念。
- 提醒：使某人想起或注意到某事。
- 医疗工作者：从事医疗行业的人员。
- 更广阔的视野：更宽广的视角或认识。
- 关注：关心并注意。
- 整个社会的健康问题：社会层面的健康相关问题。
语境理解
句子强调了医疗工作者不应仅关注个体健康，而应有更宏观的视角，关注社会整体的健康问题。这与当前全球公共卫生、疾病预防、健康政策等议题紧密相关。
语用学分析
句子在实际交流中用于强调医疗工作者的社会责任和角色。它可能出现在教育、政策讨论、公共演讲等场合，用以提升医疗工作者的社会意识。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “医疗工作者应当拓宽视野，关注社会健康问题，这是上医医国思想的体现。”
- “上医医国的理念要求我们，医疗工作者必须关注整个社会的健康问题。”
文化与*俗
“上医医国”这一成语源自**传统文化，强调了医者不仅治病，还要治国。这与儒家思想中的“修身齐家治国平天下”理念相呼应。
英/日/德文翻译
- 英文：The idea of "superior doctors treating the nation" reminds us that healthcare professionals should have a broader perspective and focus on the health issues of the entire society.
- 日文：「上医医国」の思想は、私たちに医療従事者がより広い視野を持ち、社会全体の健康問題に注目すべきであることを思い出させてくれます。
- 德文：Die Idee des "Höchstwertigen Arztes, der das Land heilt", erinnert uns daran, dass medizinisches Personal ein breiteres Horizont haben sollte und sich auf die Gesundheitsprobleme der gesamten Gesellschaft konzentrieren sollte.
翻译解读
翻译时，重点在于传达“上医医国”这一成语的深层含义，即医疗工作者应有超越个体治疗的社会责任感。
上下文和语境分析
句子可能在讨论医疗政策、公共卫生、医疗教育等话题时出现，强调医疗工作者在社会健康维护中的重要作用。
1. 【上医医国】上医：高明的医生，比喻高贤；医国：指为国家除患祛弊。高贤能治理好国家。
1. 【上医医国】 上医：高明的医生，比喻高贤；医国：指为国家除患祛弊。高贤能治理好国家。
2. 【健康】 （人体）发育良好，机理正常，有健全的心理和社会适应能力：恢复～｜使儿童～地成长；（事物）情况正常，没有缺陷：各种课外活动～地开展起来｜促进汉语规范化，为祖国语言的纯洁～而奋斗。
3. 【关注】 关心重视：多蒙～｜这篇报道引起了各界人士的～。
4. 【医疗】 医治； 疾病的治疗。
5. 【广阔】 广大宽阔：视野～｜～天地｜～的平原。
6. 【应该】 表示情理上必然或必须如此。
7. 【思想】 思维活动的结果。属于理性认识。一般也称观念”。人们的社会存在，决定人们的思想。一切根据和符合于客观事实的思想是正确的思想，它对客观事物的发展起促进作用；反之，则是错误的思想，它对客观事物的发展起阻碍作用； 想法；念头他早就有进大学深造的思想； 进行思维活动昨天下午，当代最伟大的哲学家停止思想了。
8. 【提醒】 指出来以引起注意要不是你提醒，我肯定又忘了。
9. 【整个】 全部。
10. 【社会】 人们以共同物质生产活动为基础，按照一定的行为规范相互联系而结成的有机总体。构成社会的基本要素是自然环境、人口和文化。通过生产关系派生了各种社会关系，构成社会，并在一定的行为规范控制下从事活动，使社会藉以正常运转和延续发展。
11. 【视野】 视力所及的范围； 指思想或知识的领域。