句子
新年伊始，人们恐后争先地制定新一年的计划和目标。
意思
最后更新时间:2024-08-20 19:37:22
语法结构分析
句子：“新年伊始，人们恐后争先地制定新一年的计划和目标。”
- 主语：人们
- 谓语：制定
- 宾语：新一年的计划和目标
- 状语：新年伊始、恐后争先地
时态：一般现在时，表示普遍现象或*惯性动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 新年伊始：指新年的开始，常用作时间状语。
- 人们：泛指多数人。
- 恐后争先：形容急切、争先恐后的状态。
- 制定：规划、设定。
- 计划和目标：指为未来设定的具体行动方案和期望达到的结果。
同义词扩展：
- 新年伊始：年初、岁首
- 恐后争先：争先恐后、急切
- 制定：规划、设定、拟定
语境理解
句子描述了新年开始时，人们普遍的行为模式，即急切地设定新一年的计划和目标。这反映了人们对新一年的期待和积极态度，以及对个人发展和进步的追求。
语用学分析
在实际交流中，这句话可以用在讨论新年计划、新年愿望或新年目标的场合。它传达了一种积极向上、充满希望的语气。
书写与表达
不同句式表达：
- 在新年的开始，人们急切地规划着新一年的计划和目标。
- 新年一到，人们便争先恐后地设定新年的计划和目标。
文化与*俗
新年计划和目标的设定是许多文化中常见的*俗，反映了人们对未来的期待和自我提升的愿望。在**文化中，新年往往伴随着对过去一年的回顾和对新一年的展望。
英/日/德文翻译
英文翻译：At the beginning of the New Year, people eagerly set plans and goals for the coming year.
日文翻译：新年の始まりに、人々は急いで来年の計画と目標を立てる。
德文翻译：Zu Beginn des neuen Jahres legen die Menschen eifrig Pläne und Ziele für das kommende Jahr fest.
重点单词：
- 新年伊始：beginning of the New Year
- 人们：people
- 恐后争先：eagerly
- 制定：set
- 计划和目标：plans and goals
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的积极语气和时间状语的准确性。
- 日文翻译使用了“急いで”来表达“恐后争先”的急切感。
- 德文翻译中的“eifrig”同样传达了积极和急切的情绪。
上下文和语境分析
这句话通常出现在新年相关的文章、讨论或社交媒体帖子中，用以描述人们在年初时的普遍行为。它强调了新年的开始是一个重要的时刻，人们借此机会规划未来，设定目标。
相关成语
1. 【恐后争先】指害怕落后，追求上进。
相关词