句子
她的皮肤因为长期在户外工作，经受了太多的日炙风吹。
意思
最后更新时间:2024-08-23 11:19:20
1. 语法结构分析
句子：“她的皮肤因为长期在户外工作，经受了太多的日炙风吹。”
- 主语：她的皮肤
- 谓语：经受了
- 宾语：太多的日炙风吹
- 状语：因为长期在户外工作
这个句子是一个陈述句，使用了现在完成时态，表示动作从过去持续到现在。
2. 词汇学*
- 她的皮肤：指代某个女性的皮肤。
- 因为：表示原因。
- 长期：长时间。
- 在户外工作：在室外进行的工作。
- 经受了：经历了，承受了。
- 太多的：表示程度。
- 日炙风吹：太阳的炙烤和风的吹拂。
3. 语境理解
这个句子描述了一个女性因为长期在户外工作，导致她的皮肤受到了严重的日晒和风吹的影响。这种描述常见于对户外工作者健康状况的关心。
4. 语用学研究
这个句子可能在关心户外工作者的健康状况时使用，表达了对他们皮肤状况的担忧。语气可能是关切和同情的。
5. 书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 由于长期在户外工作，她的皮肤承受了过多的日晒和风吹。
- 她的皮肤因长时间在户外工作而遭受了大量的日炙和风吹。
. 文化与俗
在**文化中，对户外工作者的健康状况的关心是一种常见的社会关怀。这个句子反映了人们对户外工作者工作环境的关注。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：Her skin has endured too much sun exposure and wind due to long-term outdoor work.
日文翻译：彼女の肌は、長期間屋外での仕事のために、過度の日焼けと風にさらされています。
德文翻译：Ihre Haut hat aufgrund langfristiger Arbeit im Freien zu viel Sonnenbrand und Wind ertragen müssen.
重点单词：
- 日炙：sun exposure
- 风吹：wind
- 长期：long-term
- 户外工作：outdoor work
翻译解读：这些翻译都准确地传达了原句的意思，即长期户外工作导致皮肤受到过多的日晒和风吹。
上下文和语境分析：这些翻译在各自的语言环境中都能表达出对户外工作者皮肤状况的关心和担忧。
相关成语
相关词