句子
作为一名运动员，他训练时总是局高天，蹐厚地，力求在比赛中取得好成绩。
意思
最后更新时间:2024-08-19 10:29:30
语法结构分析
句子：“作为一名**员，他训练时总是局高天，蹐厚地，力求在比赛中取得好成绩。”
- 主语：他
- 谓语：训练时总是局高天，蹐厚地，力求
- 宾语：在比赛中取得好成绩
句子时态为现在时，表示当前的*惯或状态。句型为陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 局高天，蹐厚地：这两个词组是成语，意为做事非常谨慎小心，形容对待训练非常认真。
- 力求：努力追求，尽力做到。
- 好成绩：优异的结果或表现。
语境理解
句子描述了一个员在训练时的态度和目标。在体育竞技中，员通常需要非常刻苦和谨慎地训练，以期在比赛中获得好成绩。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述某人对待训练的认真态度和对成功的渴望。这种表达方式强调了努力和决心，可能在鼓励或赞扬某人时使用。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 他对待训练一丝不苟，总是全力以赴，希望在比赛中脱颖而出。
- 他的训练态度极为严谨，总是尽最大努力，以期在比赛中获得佳绩。
文化与*俗
- 局高天，蹐厚地：这个成语源自《诗经》，反映了中华文化中对谨慎和勤奋的重视。
- 力求好成绩：在体育文化中，追求好成绩是**员的普遍目标，体现了竞技体育的精神。
英/日/德文翻译
- 英文：As an athlete, he always trains with great caution and diligence, striving to achieve good results in competitions.
- 日文：アスリートとして、彼はいつも慎重かつ勤勉にトレーニングし、試合で良い成績をあげることを目指している。
- 德文：Als Athlet trainiert er immer äußerst vorsichtig und gewissenhaft und strebt danach, in Wettbewerben gute Ergebnisse zu erzielen.
翻译解读
- 局高天，蹐厚地：在英文中翻译为 "with great caution and diligence"，在日文中翻译为 "慎重かつ勤勉に"，在德文中翻译为 "äußerst vorsichtig und gewissenhaft"，都传达了谨慎和勤奋的含义。
上下文和语境分析
句子在描述一个**员的训练态度和目标时，强调了其对成功的渴望和对训练的认真态度。这种描述在体育报道、个人访谈或励志演讲中都很常见。
相关词