句子
他在竞选中时乖运拙，明明有很好的计划却因为突发事件而失败。
意思
最后更新时间:2024-08-23 12:57:46
语法结构分析
句子：“他在竞选中时乖运拙，明明有很好的计划却因为突发**而失败。”
- 主语：他
- 谓语：失败
- 宾语：无直接宾语，但隐含的宾语是“竞选”
- 时态：过去时（“失败”表明过去发生的**）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇分析
- 乖运拙：形容词短语，意为“运气不好”或“不走运”。
- 明明：副词，表示事实显然如此。
- 很好的计划：名词短语，表示计划的质量很高。
- 突发**：名词短语，表示突然发生的**。
语境分析
句子描述了一个人在竞选中原本有很好的计划，但由于不可预见的突发**导致失败。这反映了现实生活中计划与实际执行之间的不确定性，以及运气在成功中的作用。
语用学分析
- 使用场景：这句话可能在讨论政治竞选、商业竞争或其他类型的竞赛时使用。
- 效果：表达了对失败者的同情或对不可控因素的无奈。
书写与表达
- 不同句式：
- 他原本有很好的计划，但不幸的是，突发**导致他在竞选中失败。
- 尽管他的计划很出色，但竞选中的一次突发**使他未能成功。
文化与*俗
- 文化意义：在**文化中，“乖运拙”这样的表达强调了命运和运气在人生中的作用。
- 成语/典故：虽然没有直接相关的成语或典故，但这种表达反映了**人对“天时地利人和”的重视。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：He was unlucky during the election, having a great plan but failing due to a sudden event.
- 日文翻译：彼は選挙中に運が悪く、素晴らしい計画があったのに、突発的な出来事のために失敗した。
- 德文翻译：Er hatte während der Wahl Pech, obwohl er einen guten Plan hatte, scheiterte er aufgrund eines plötzlichen Ereignisses.
翻译解读
- 重点单词：
- unlucky (英文) / 運が悪い (日文) / Pech (德文)：表示运气不好。
- great plan (英文) / 素晴らしい計画 (日文) / guter Plan (德文)：表示计划的质量很高。
- sudden event (英文) / 突発的な出来事 (日文) / plötzliches Ereignis (德文)：表示突然发生的**。
上下文和语境分析
这句话可能在讨论政治竞选、商业竞争或其他类型的竞赛时使用，强调了计划与实际执行之间的不确定性，以及运气在成功中的作用。在不同的文化和社会背景中，人们对运气和计划的看法可能有所不同，但普遍认同不可控因素在结果中的影响。
相关成语
1. 【时乖运拙】拙：劣，不好。时运不顺，命运不佳。指处境不顺利。
相关词