句子
他在旅行中也不忘寻绎吟玩，记录下每一处风景的感受。
意思
最后更新时间:2024-08-16 20:42:27
语法结构分析
- 主语：“他”
- 谓语：“不忘寻绎吟玩，记录下”
- 宾语：“每一处风景的感受”
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 寻绎：寻找并演绎，指深入探究和体验。
- 吟玩：吟咏和玩赏，指通过吟咏来欣赏和体验。
- 记录下：写下，记下。
- 每一处风景的感受：对每个地方风景的感受和体验。
语境理解
句子描述了一个人在旅行中不仅欣赏风景，还通过吟咏和记录来深入体验和感受每个地方的风景。这种行为体现了对旅行的深度参与和对文化的尊重。
语用学分析
这句话可能在旅行分享、游记或个人日记中出现，用于表达作者对旅行的深刻体验和感悟。语气温和，表达了对旅行的热爱和对细节的关注。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他在旅行中不仅欣赏风景，还通过吟咏和记录来深入体验每个地方的风景。
- 旅行中，他深入探究并记录下每一处风景的感受。
文化与*俗
句子中的“寻绎吟玩”可能蕴含了*传统文化中对诗歌和文学的热爱，以及通过吟咏来表达情感和体验的传统俗。
英/日/德文翻译
英文翻译：He also seeks and savors in his travels, recording the feelings of every scenic spot.
日文翻译：彼は旅行中にも忘れず、風景を探求し味わい、それぞれの景色の感じを記録しています。
德文翻译：Er sucht und genießt auch während seiner Reisen und notiert die Gefühle jedes Landschaftsortes.
翻译解读
- 英文：强调了“seeks and savors”，即寻找和品味，表达了深入体验的意味。
- 日文：使用了“探求し味わい”来表达“寻绎吟玩”，强调了探究和品味的过程。
- 德文：使用了“sucht und genießt”来表达“寻绎吟玩”，同样强调了寻找和享受的过程。
上下文和语境分析
这句话可能在描述一个文化爱好者或诗人的旅行经历，强调了他们对旅行的深度体验和对文化的尊重。在不同的文化背景下，这种行为可能被视为对当地文化的尊重和欣赏。
相关成语
1. 【寻绎吟玩】寻绎：反复推求；吟玩：探索玩味。反复探究事理，寻思体味
相关词