句子
教练告诉运动员们，比赛时最重要的是保持心平气和，不被情绪左右。
意思

最后更新时间:2024-08-20 11:01:08

1. 语法结构分析

  • 主语：教练
  • 谓语：告诉
  • 宾语：**员们
  • 间接宾语：比赛时最重要的是保持心平气和，不被情绪左右

句子为陈述句，使用了一般现在时的语态，表达的是一个普遍适用的建议或规则。

2. 词汇学*

  • 教练：指指导**员进行训练的人。
  • 告诉：传达信息或指示。
  • **员：参与体育比赛的人。
  • 比赛：竞争以决定胜负的活动。
  • 重要：具有重大意义或价值。
  • 保持：维持某种状态。
  • 心平气和：心情平静，态度温和。
  • 情绪：人的情感状态。
  • 左右：影响或控制。

3. 语境理解

句子出现在体育比赛的背景下，强调在比赛时保持冷静和情绪稳定的重要性。这种建议在体育竞技中非常常见，因为情绪的波动可能会影响**员的表现。

4. 语用学研究

这句话在实际交流中用于指导和鼓励**员，传达了一种积极的心理状态对于比赛表现的重要性。语气平和，旨在提供建议而非命令。

5. 书写与表达

  • 同义表达：教练提醒**员，在比赛中保持冷静和情绪稳定至关重要。
  • 变化句式：在比赛中，教练强调保持心平气和的重要性，以避免情绪的干扰。

. 文化与俗

在许多文化中，保持冷静和情绪稳定被视为成功的重要因素，不仅在体育领域，也在日常生活和工作中。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译：The coach told the athletes that the most important thing during the competition is to remain calm and not be swayed by emotions.
  • 日文翻译：コーチは選手たちに、試合中に最も重要なことは冷静で感情に左右されないことだと言いました。
  • 德文翻译：Der Trainer sagte den Athleten, dass das Wichtigste während des Wettbewerbs ist, ruhig zu bleiben und nicht von Emotionen beeinflusst zu werden.

翻译解读

  • 重点单词：
    • remain calm：保持冷静
    • not be swayed by emotions：不被情绪左右

上下文和语境分析

这句话适用于任何需要高度集中和情绪控制的竞技场合，强调了心理素质在竞技体育中的重要性。在不同的文化和语言中，这种建议的核心意义保持一致，即在压力环境下保持冷静和理性。

相关成语

1. 【心平气和】心情平静，态度温和。指不急躁，不生气。

相关词

1. 【保持】 维持（原状），使不消失或减弱：水土～｜～冷静｜～物价稳定｜跟群众～密切联系。

2. 【告诉】 受害人向法院告发～到法院。

3. 【心平气和】 心情平静，态度温和。指不急躁，不生气。

4. 【情绪】 心情；心境情绪不佳｜醒来情绪恶； 从人对事物的态度中产生的体验。与情感”一词常通用，但有区别。情绪与人的自然性需要相联系，具有情景性、暂时性和明显的外部表现；情感与人的社会性需要相联系，具有稳定性、持久性，不一定有明显的外部表现。情感的产生伴随着情绪反应，而情绪的变化也受情感的控制。通常那种能满足人的某种需要的对象，会引起肯定的情绪体验，如满意、喜悦、愉快等；反之则引起否定的情绪体验，如不满意、忧愁、恐惧等。

5. 【比赛】 在体育、生产等活动中，比较本领、技术的高低象棋～ㄧ～篮球。

6. 【运动员】 经常从事体育锻炼、运动训练和运动竞赛，具有一定运动能力和技术水平的人员。