句子
他出疆载质，不仅是为了生意，也是为了增长见识。
意思
最后更新时间:2024-08-12 14:31:43
语法结构分析
句子：“他出疆载质，不仅是为了生意，也是为了增长见识。”
- 主语：他
- 谓语：出疆载质
- 宾语：无直接宾语，但“出疆载质”可以视为一个复合动词，表示一种行为。
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 他：代词，指某个人。
- 出疆载质：复合动词，“出疆”指离开疆界，“载质”指携带货物或物品。这里指离开某个地方去外地做生意。
- 不仅：连词，表示不止一个原因或方面。
- 为了：介词，表示目的或原因。
- 生意：名词，指商业活动。
- 也是：连词，表示并列关系。
- 增长见识：动词短语，指增加知识和经验。
语境理解
句子描述了一个人离开家乡去外地做生意，并且这个行为的目的不仅仅是商业利益，还包括个人知识和经验的提升。这可能发生在古代*，当时商人为了生意和学，会跨越不同的地区进行贸易。
语用学分析
这句话在实际交流中可能用于解释某人为何要进行长途旅行或商业活动。它传达了一种积极的学*态度和对商业活动的深刻理解。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他离开家乡去外地，既是为了做生意，也是为了增长见识。
- 为了生意和增长见识，他选择了出疆载质。
文化与*俗
“出疆载质”可能反映了古代商人的一种传统行为，他们为了商业利益和知识增长，会进行长途贸易。这与古代的“丝绸之路”等贸易路线有关，商人通过这些路线不仅进行商品交换，还进行文化和知识的交流。
英/日/德文翻译
- 英文：He goes beyond the borders with goods, not only for business but also to broaden his horizons.
- 日文：彼は疆域を越えて商品を運ぶが、それは商売のためだけでなく、見識を広めるためでもある。
- 德文：Er geht über die Grenzen mit Waren, nicht nur für das Geschäft, sondern auch, um sein Wissen zu erweitern.
翻译解读
- 重点单词：
- 出疆载质：goes beyond the borders with goods / 疆域を越えて商品を運ぶ / geht über die Grenzen mit Waren
- 生意：business / 商売 / Geschäft
- 增长见识：broaden his horizons / 見識を広める / sein Wissen zu erweitern
上下文和语境分析
这句话可能出现在描述古代商人生活、贸易路线或文化交流的文本中。它强调了商业活动与个人成长之间的联系，反映了古代商人追求知识和经验的态度。
相关成语
1. 【出疆载质】疆：边界；质：古代初次见面的礼物。带头见面礼到国外去。后指出卖民族利益，投靠外国。
相关词