最后更新时间:2024-08-21 16:41:20
语法结构分析
- 主语：他
- 谓语：赢得了
- 宾语：评委的赞赏
- 状语：在这次数学竞赛中、通过披沙剖璞的解题方法
句子为陈述句，时态为一般过去时，语态为主动语态。
词汇学*
- 披沙剖璞：这是一个成语，意思是像剖开玉石一样仔细分析，比喻深入细致地分析问题。
- 解题方法：指解决数学问题的方法或策略。
- 赢得了：表示获得了某种荣誉或认可。
- 评委的赞赏：评委对某人表现的认可和称赞。
语境理解
句子描述了在一场数学竞赛中，某人通过深入细致的解题方法获得了评委的认可。这反映了竞赛的激烈性和对解题技巧的高要求。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述某人在竞赛中的优异表现，传达了对其努力和技巧的赞赏。语气是肯定和赞扬的。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 他在数学竞赛中凭借细致的解题方法赢得了评委的认可。
- 评委对他在竞赛中采用的深入解题方法表示赞赏。
文化与*俗
披沙剖璞这个成语蕴含了文化中对细致分析和深入研究的重视。数学竞赛在文化中通常被视为智力和学术能力的体现。
英/日/德文翻译
英文翻译：In this math competition, he won the judges' admiration by using a method of meticulous problem-solving.
日文翻译：この数学コンテストで、彼は緻密な問題解決方法を用いて審査員の賞賛を勝ち取った。
德文翻译：In dieser Mathematik-Wettbewerb gewann er die Bewunderung der Richter durch eine methode des sorgfältigen Problemlösens.
翻译解读
在英文翻译中，"meticulous problem-solving"准确传达了"披沙剖璞"的含义。日文翻译中的"緻密な問題解決方法"也很好地表达了这一概念。德文翻译中的"sorgfältiges Problemlösen"同样传达了细致和深入的解题方法。
上下文和语境分析
句子在上下文中可能出现在描述学术竞赛的文章或报道中，强调了参赛者的技巧和努力。语境中可能包含对竞赛规则、其他参赛者的描述，以及对竞赛结果的总体评价。
1. 【披沙剖璞】披：分；剖：剖开；璞：含有玉的石头。从沙粒中区分出金子，从石头中剖出美玉。比喻从大量的人中识别、挑选出有用的人才。