句子
社区大扫除时，众人役役，大家齐心协力清理环境。
意思
最后更新时间:2024-08-10 16:28:00
语法结构分析
句子：“[社区大扫除时，众人役役，大家齐心协力清理环境。]”
- 主语：“众人”和“大家”
- 谓语：“役役”和“齐心协力清理”
- 宾语：“环境”
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 社区：指居住区域，常用于描述居民共同生活的区域。
- 大扫除：定期或不定期的全面清洁活动。
- 众人：许多人，集体名词。
- 役役：形容忙碌的样子。
- 齐心协力：大家心往一处想，劲往一处使。 *. 清理：清除杂物，使干净。
- 环境：周围的情况和条件。
语境理解
句子描述了一个社区进行大扫除的场景，强调了集体行动和共同努力的重要性。这种活动在许多文化中都是常见的，旨在提升居住环境的质量和居民的社区意识。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述和赞扬集体行动和合作精神。它传达了一种积极的社会价值观，即通过共同努力可以改善共同的生活环境。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “在社区大扫除活动中，居民们忙碌着，共同协作以清洁环境。”
- “社区居民在大扫除时，都积极参与，合力打扫环境。”
文化与*俗
社区大扫除是一种常见的社区活动，反映了社区凝聚力和对公共环境的关注。在*文化中，春节前的大扫除是一个传统俗，象征着辞旧迎新，扫除晦气，迎接好运。
英/日/德文翻译
英文翻译：During the community clean-up, everyone is busy, working together to clean up the environment.
日文翻译：コミュニティの大掃除の時、みんな忙しく、皆で協力して環境を清掃します。
德文翻译：Während der Gemeinschaftsräumung ist jeder beschäftigt und arbeitet gemeinsam daran, die Umwelt zu reinigen.
翻译解读
翻译时，保持了原句的集体行动和合作精神的核心意义，同时在不同语言中寻找了相应的表达方式。
上下文和语境分析
句子在描述一个具体的社区活动，强调了集体行动和合作的重要性。这种活动在不同的文化和社区中都有体现，是提升社区凝聚力和环境质量的有效方式。
相关成语
相关词