句子
这位教练出文入武，不仅教授文化课程，还负责学校的武术训练。
意思
最后更新时间:2024-08-12 14:23:27
语法结构分析
句子：“这位教练出文入武，不仅教授文化课程，还负责学校的武术训练。”
- 主语：这位教练
- 谓语：出文入武、教授、负责
- 宾语：文化课程、武术训练
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学习
- 这位教练：指特定的某位教练。
- 出文入武：形容一个人文武双全，既能教授文化知识，也能教授武术。
- 不仅...还...：表示递进关系，强调除了某事之外还有其他事情。
- 教授：传授知识或技能。
- 文化课程：与文化相关的课程，如历史、文学等。
- 负责：承担某项任务或工作。
- 武术训练：与武术相关的训练活动。
语境理解
- 句子描述了一位多才多艺的教练，他在学校中扮演着重要的角色，既教授文化知识，也负责武术训练。
- 这种描述可能出现在学校的介绍材料、教练的个人简介或相关的新闻报道中。
语用学分析
- 句子在实际交流中可能用于介绍某位教练的全面能力，强调其专业性和多面性。
- 使用“不仅...还...”结构，增强了语气的递进效果，使听者或读者对教练的能力有更深的印象。
书写与表达
- 可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 这位教练文武双全，既传授文化知识，也指导武术训练。
- 他不仅在文化课程上有所建树，还在武术训练方面担任重要角色。
文化与习俗
- “出文入武”体现了中华文化中对全面发展的重视，强调文武兼备。
- 武术在中华文化中占有重要地位，与文化课程并列，显示了对传统文化的尊重和传承。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：This coach is versatile, not only teaching cultural courses but also in charge of martial arts training at the school.
- 日文翻译：このコーチは多才で、文化コースを教えるだけでなく、学校の武術トレーニングも担当しています。
- 德文翻译：Dieser Trainer ist vielseitig, er unterrichtet nicht nur kulturelle Kurse, sondern ist auch für das Kampfsporttraining an der Schule verantwortlich.
翻译解读
- 英文翻译中使用了“versatile”来形容教练的多才多艺，日文翻译中使用了“多才”，德文翻译中使用了“vielseitig”，都准确传达了原文的意思。
- “不仅...还...”结构在各语言中都有相应的表达方式，确保了信息的完整传递。
上下文和语境分析
- 句子可能在介绍学校特色、教练个人简历或相关报道中出现，强调教练的多面性和专业性。
- 在不同语境中，句子的重点可能有所不同，但都旨在展示教练的全方位能力。
相关成语
相关词
2. 【学校】 专门进行教育的机构。
3. 【教授】 讲授：～数学丨～有方。jiàoshòu。
4. 【武术】 又称武艺”、国术”。中国传统体育运动。由踢、打、摔、拿、跌、劈、击、刺等攻防格斗动作按一定运动规律编组而成。分套路和对抗两种形式。前者又分为拳术和兵器术；后者可分为散手、推手、长兵、短兵等。武术的风格、流派，按地理分布有南派、北派之分；按山岳可分为少林、武当、峨眉等派；按运动特点和技术形态有内家、外家，长拳、短拳之分。
5. 【训练】 有计划有步骤地使具有某种特长或技能：～班｜业务～｜～义务消防人员｜警犬都是受过～的。
6. 【负责】 担负责任：～后勤工作｜这里的事由你～；（工作）尽到应尽的责任；认真踏实：他对工作很～。