最后更新时间:2024-08-20 21:47:04
语法结构分析
句子：“[企业家悉心竭力地经营公司，力求在竞争激烈的市场中脱颖而出。]”
- 主语：企业家
- 谓语：经营
- 宾语：公司
- 状语：悉心竭力地、在竞争激烈的市场中
- 目的状语：力求脱颖而出
时态：一般现在时，表示当前的状态或*惯性动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 企业家：指创办和管理企业的人，强调创新和领导能力。
- 悉心：全心全意，非常用心。
- 竭力：尽全力，不遗余力。
- 经营：管理企业的日常运作和发展。
- 力求：努力追求，尽力做到。
- 竞争激烈：市场竞争非常激烈。
- 脱颖而出：在众多竞争者中突出自己，取得成功。
同义词扩展：
- 悉心：用心、专注
- 竭力：尽力、全力以赴
- 经营：管理、运营
- 力求：努力、争取
- 竞争激烈：竞争激烈、竞争白热化
- 脱颖而出：出类拔萃、崭露头角
语境理解
句子描述了企业家在竞争激烈的市场环境中，通过全心全意的努力来管理公司，以期在众多竞争者中脱颖而出。这种描述常见于商业报道、企业管理书籍或成功案例分享中。
语用学分析
句子在实际交流中常用于赞扬企业家的努力和成就，或者在讨论市场竞争和企业战略时提及。语气通常是肯定和鼓励的。
书写与表达
不同句式表达：
- 企业家全心全意地管理公司，努力在激烈的市场竞争中取得成功。
- 在竞争激烈的市场中，企业家不遗余力地经营公司，力求突出自己。
文化与*俗
句子中“脱颖而出”是一个成语，源自《史记·平原君虞卿列传》，原指锥子放在布袋里，尖端会穿透布袋显露出来，比喻有才能的人在适当的时候显露出来。这个成语在**文化中常用来形容人才的显露和成功。
英/日/德文翻译
英文翻译：The entrepreneur manages the company with great dedication, striving to stand out in the fiercely competitive market.
日文翻译：企業家は会社を懸命に経営し、激しい市場競争の中で目立つよう努力している。
德文翻译：Der Unternehmer führt das Unternehmen mit großer Hingabe, strebend, sich im heftig umkämpften Markt abzuheben.
重点单词：
- entrepreneur (英) / 企業家 (日) / Unternehmer (德)
- dedication (英) / 懸命 (日) / Hingabe (德)
- manage (英) / 経営 (日) / führen (德)
- strive (英) / 努力 (日) / streben (德)
- fiercely competitive (英) / 激しい競争 (日) / heftig umkämpft (德)
- stand out (英) / 目立つ (日) / abheben (德)
翻译解读：
- 英文翻译强调了企业家的“dedication”和“striving”，突出了努力和追求。
- 日文翻译使用了“懸命”和“努力”，传达了全心全意和努力的含义。
- 德文翻译中的“Hingabe”和“strebend”同样强调了企业家的投入和追求。
上下文和语境分析：
- 在商业和管理的语境中，这个句子强调了企业家的努力和市场竞争的激烈性。
- 在跨文化交流中，这个句子可以用来讨论不同文化中企业家的角色和市场竞争的特点。
1. 【公司】 一种工商业组织，经营产品的生产、商品流转或某些建设事业等。
2. 【力求】 极力追求；尽力谋求：～公正｜～提高产品质量。
3. 【市场】 商品交换关系的总和，亦作商品买卖的场所。反映生产、分配、交换、消费等各种经济关系。可按商品品种、地区、行业、发达程度等分类。随着商品交换和生产的发展而产生，直到资本主义社会成为占统治地位的经济现象。参见市场经济”； 借指流行的范围、地位这种观点在工薪阶层还是有一定市场的。
4. 【悉心竭力】 悉心：尽心；竭力：用尽全力。竭尽智慧和力量。
5. 【激烈】 （动作、言论等）剧烈：百米赛跑是一项很～的运动｜大家争论得很～；（性情、情怀）激奋刚烈：壮怀～。
6. 【竞争】 为了自己方面的利益而跟人争胜：贸易～｜～激烈｜自由～。
7. 【脱颖而出】 颖：尖子。锥尖透过布囊显露出来。比喻本领全部显露出来。