最后更新时间:2024-08-19 11:05:26
1. 语法结构分析
主语：有些无辜的人 谓语：被迫承认 宾语：他们没有犯的罪
时态：过去时（因为句子中提到“在古代”） 语态：被动语态（“被迫承认”） 句型：陈述句
2. 词汇学*
- 无辜的人：指没有犯罪的人。
- 屈打成招：指通过暴力或威胁迫使某人承认自己没有犯的罪行。
- 被迫承认：在压力或强迫下承认某事。
- 没有犯的罪：指实际上没有犯下的罪行。
同义词：
- 无辜的人：清白的人、受害者
- 屈打成招：逼供、刑讯逼供
- 被迫承认：被迫招认、屈服
反义词：
- 无辜的人：有罪的人
- 屈打成招：自愿承认
3. 语境理解
句子描述了古代司法系统中的一种不公正现象，即通过暴力手段迫使无辜者承认他们没有犯的罪行。这种做法在当时的社会可能被视为合法或普遍接受，但在现代社会则被视为严重的不公正和侵犯人权。
4. 语用学研究
句子在实际交流中可能用于讨论历史、法律、人权等话题。它可以用来说明古代司法系统的缺陷，或者强调现代法律体系中对无辜者的保护。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 在古代，有些人因为遭受酷刑而被迫承认了他们未曾犯下的罪行。
- 古代的某些无辜者，在严刑拷打下，不得不承认了他们实际上没有犯的罪。
. 文化与俗
句子反映了古代司法系统中的一种常见做法，即通过酷刑逼供。这种做法在古代社会可能被视为获取真相的有效手段，但在现代社会则被视为侵犯人权和违反法律原则。
相关成语：
- 屈打成招
- 严刑逼供
历史背景：
- 古代**的司法系统中，酷刑逼供是一种常见的审讯手段。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译： In ancient times, some innocent people were forced to confess to crimes they did not commit due to torture.
日文翻译： 古代では、無実の人々が拷問によって、犯していない罪を認めざるを得ないことがあった。
德文翻译： In der Antike wurden manche Unschuldigen aufgrund von Folter gezwungen, Verbrechen zu gestehen, die sie nicht begangen hatten.
重点单词：
- innocent (英) / 無実 (日) / unschuldig (德)
- forced (英) / 強制された (日) / gezwungen (德)
- confess (英) / 認める (日) / gestehen (德)
- crime (英) / 罪 (日) / Verbrechen (德)
翻译解读：
- 英文翻译直接明了，准确传达了原句的意思。
- 日文翻译使用了敬语表达，符合日语的礼貌*惯。
- 德文翻译保留了原句的被动语态，符合德语的语法结构。
上下文和语境分析：
- 英文翻译适用于讨论历史、法律和人权话题。
- 日文翻译适用于日本文化背景下的相关讨论。
- 德文翻译适用于德语国家的相关讨论。
1. 【屈打成招】屈：冤枉；招：招供。指无罪的人冤枉受刑，被迫招认有罪。
1. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。
2. 【古代】 过去距离现代较远的时代（区别于‘近代、现代’）。在我国历史分期上多指19世纪中叶以前； 特指奴隶社会时代（有的也包括原始公社时代）。
3. 【因为】 连词。表示原因或理由。
4. 【屈打成招】 屈：冤枉；招：招供。指无罪的人冤枉受刑，被迫招认有罪。
5. 【承认】 对事实行为表示确认；同意他承认这是他干的； 即国际承认”。一国认可另一国为主权国家和新的国家机构为合法政府，并愿意与其交往、发展正常关系的外交行为。一般采用相互致函、发照会、发表联合公报、互派外交代表、签订条约等形式来表示。相互承认是建立外交关系的前提。
6. 【无辜】 没有罪恶无辜者反加以罪，有罪者得隐其辜； 没罪的人残害无辜｜不忍杀无辜，所以分黑白。