句子
这种药物的副作用小，不伤脾胃，可以长期服用。
意思
最后更新时间:2024-08-08 10:37:55
语法结构分析
句子：“这种药物的副作用小，不伤脾胃，可以长期服用。”
- 主语：“这种药物”
- 谓语：“副作用小”、“不伤脾胃”、“可以长期服用”
- 宾语：无明确宾语，但“副作用小”和“不伤脾胃”可以视为谓语的补充说明。
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 这种药物：指特定的药物类型。
- 副作用：药物使用后产生的不良反应。
- 小：程度副词，表示轻微。
- 不伤脾胃：不会对消化系统造成伤害。
- 可以：表示可能性或允许。
- 长期服用：长时间持续使用。
同义词扩展：
- 副作用：不良反应、副效应
- 小：轻微、微小
- 不伤脾胃：无害、不损害
- 可以：能够、允许
- 长期服用：持续使用、长期使用
语境理解
句子在医疗或健康相关的情境中使用，强调药物的安全性和适用性。文化背景和社会*俗对句子含义的影响不大，但在**文化中，“不伤脾胃”可能更受重视，因为中医理论中脾胃健康被视为重要。
语用学研究
句子在医疗咨询、药品说明书或健康宣传中使用，传达药物的安全性和适宜长期服用的信息。语气平和，旨在提供正面信息，增强患者对药物的信任。
书写与表达
不同句式表达：
- 这种药物的副作用轻微，不会损害脾胃，适合长期服用。
- 长期服用这种药物是安全的，因为它副作用小且不伤害脾胃。
- 这种药物因其小的副作用和不伤脾胃的特点，可以被长期使用。
文化与*俗
句子中“不伤脾胃”反映了**传统医学对脾胃健康的重视。在中医理论中，脾胃被视为后天之本，脾胃健康直接影响整体健康。
英/日/德文翻译
英文翻译：This medication has minimal side effects, does not harm the spleen and stomach, and can be taken long-term.
日文翻译：この薬は副作用が少なく、脾臓と胃を傷つけず、長期間服用できます。
德文翻译：Dieses Medikament hat nur geringe Nebenwirkungen, schadet nicht der Milz und der Magen und kann langfristig eingenommen werden.
重点单词：
- minimal side effects（最小副作用）
- does not harm（不伤害）
- spleen and stomach（脾和胃）
- can be taken long-term（可以长期服用）
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的结构和信息，强调药物的安全性和长期使用的适宜性。
- 日文翻译使用了敬语形式，适合在正式场合或对患者说明时使用。
- 德文翻译同样传达了药物的安全性和长期使用的可行性。
上下文和语境分析：
- 在医疗咨询中，医生可能会使用这样的句子来推荐药物。
- 在药品说明书中，这样的句子用于说明药物的安全性。
- 在健康宣传材料中，这样的句子用于强调药物的优点。
相关成语
相关词