句子
他对这个项目的每一个环节都掌握得非常透彻，简直就像掌上观纹。
意思

最后更新时间:2024-08-22 03:42:59

语法结构分析

句子：“他对这个项目的每一个环节都掌握得非常透彻，简直就像掌上观纹。”

  • 主语：他
  • 谓语：掌握
  • 宾语：这个项目的每一个环节
  • 状语：非常透彻
  • 补语：简直就像掌上观纹

句子为陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。

词汇分析

  • 掌握：理解并能运用，常用于描述对知识、技能的熟练程度。
  • 透彻：深入而彻底，形容理解得非常深入。
  • 掌上观纹：比喻事情非常清楚，一目了然。

语境分析

句子描述了某人对一个项目的所有环节都非常了解，理解得非常深入，以至于事情对他来说非常清晰明了，就像看手掌上的纹路一样简单。

语用学分析

这句话可能在赞扬某人的专业能力或对某个项目的深入了解。在实际交流中，这种表达可以用来强调某人的专业素养或对细节的把握能力。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • 他对这个项目的每个细节都了如指掌。
  • 这个项目的所有环节对他来说都清晰可见，就像看手掌上的纹路一样。

文化与*俗

  • 掌上观纹：这个成语来源于传统文化，比喻事情非常清楚，一目了然。在文化中，手掌被认为是个人特征的一部分，掌纹的清晰可见象征着对事物的清晰理解。

英/日/德文翻译

  • 英文：He has a thorough grasp of every aspect of this project, as if he were looking at the palm of his hand.
  • 日文：彼はこのプロジェクトのすべての部分を徹底的に把握しており、まるで手のひらを見るようだ。
  • 德文：Er hat einen gründlichen Überblick über jeden Aspekt dieses Projekts, als ob er die Handfläche betrachten würde.

翻译解读

  • 英文：强调了对项目的全面掌握，比喻为看手掌一样清晰。
  • 日文：使用了“徹底的に把握”来强调深入理解，比喻为看手掌。
  • 德文：使用了“gründlichen Überblick”来强调全面的了解，比喻为看手掌。

上下文和语境分析

这句话可能在专业会议、项目汇报或对某人能力的评价中使用，强调了对项目的深入理解和全面掌握。在不同的文化背景中，“掌上观纹”这个成语可能需要适当的解释，以确保听众理解其深层含义。

相关成语

1. 【掌上观纹】比喻极其容易，毫不费力。

相关词

1. 【一个】 表数量。单个。用于人和各种事物； 整个； 用在动词和补语之间，表示程度； 跟名词﹑动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。

2. 【掌上观纹】 比喻极其容易，毫不费力。

3. 【掌握】 控制；主持掌握主动｜掌握政权｜掌握分寸； 了解、熟习并加以运用掌握知识｜掌握技术｜掌握规律。

4. 【环节】 某些低等动物如蚯蚓、蜈蚣等，身体由许多大小差不多的环状结构互相连接组成，这些结构叫作环节，能伸缩；指互相关联的许多事物中的一个：主要～｜薄弱～。

5. 【简直】 副词。表示完全如此（语气带夸张 ）屋子里热得～呆不住ㄧ街上的汽车一辆跟着一辆，～没个完； 〈方〉索性雨下得那么大，你～别回去了。

6. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。

7. 【透彻】 （了解情况、分析事理）详尽而深入：这一番话说得非常～｜他对于各部分的工作内容都有～的了解。

8. 【非常】 异乎寻常的；特殊的～时期ㄧ～会议； 十分；极～光荣ㄧ～高兴 ㄧ～努力ㄧ他～会说话。

9. 【项目】 事物分成的门类。