句子
在选举期间，各种宣传广告众口熏天，让人难以分辨真假。
意思
最后更新时间:2024-08-10 16:45:23
语法结构分析
句子：“在选举期间，各种宣传广告众口熏天，让人难以分辨真假。”
- 主语：各种宣传广告
- 谓语：众口熏天
- 宾语：无明确宾语，但“让人难以分辨真假”是谓语的结果。
- 时态：一般现在时，表示当前或普遍情况。
- 语态：主动语态。
- 句型：陈述句。
词汇学*
- 在选举期间：表示**发生的时间背景。
- 各种宣传广告：指多种形式的选举宣传材料。
- 众口熏天：形容宣传声音极大，广泛传播。
- 让人难以分辨真假：表示信息混杂，难以判断真实性。
语境理解
- 句子描述了选举期间宣传广告的泛滥和信息混杂的情况，反映了选举活动中信息传播的复杂性。
- 文化背景和社会*俗影响了对选举宣传的看法，不同文化可能有不同的信息处理方式。
语用学研究
- 句子在实际交流中用于批评选举期间的宣传混乱，表达对信息真实性的担忧。
- 隐含意义是对选举诚信的质疑，语气带有批评和担忧。
书写与表达
- 可以改写为：“选举期间，宣传广告铺天盖地，真假难辨。”
- 或者：“在选举活动中，宣传广告如潮水般涌来，使人难以区分事实与虚假。”
文化与*俗
- 句子反映了选举文化中对信息透明度和真实性的重视。
- “众口熏天”可能源自成语“众口铄金”，意指众人的言论可以改变事实。
英/日/德文翻译
- 英文：During the election period, various campaign ads are so pervasive that it's hard to distinguish truth from falsehood.
- 日文：選挙期間中、様々な選挙広告があまりにも広範囲に及んでいるため、真偽を見分けるのが難しい。
- 德文：Während der Wahlperiode sind die verschiedenen Wahlkampfwerbungen so allgegenwärtig, dass es schwer ist, Wahrheit von Falschheit zu unterscheiden.
翻译解读
- 英文翻译保留了原句的批评语气，强调了信息混杂的困境。
- 日文翻译使用了“広範囲に及んでいる”来表达“众口熏天”，更具体地描述了宣传的广泛性。
- 德文翻译中的“allgegenwärtig”准确传达了“众口熏天”的含义，即无处不在。
上下文和语境分析
- 句子通常出现在讨论选举诚信、媒体影响或信息真实性的上下文中。
- 语境可能包括对选举过程的批评、对媒体责任的讨论或对公众信息处理能力的担忧。
相关成语
1. 【众口熏天】指群言可以动天。比喻舆论力量大。
相关词