句子
在商场上，他们的合作关系如同断金之交，稳固而长久。
意思

最后更新时间:2024-08-22 21:00:46

语法结构分析

句子：“在商场上，他们的合作关系如同断金之交，稳固而长久。”

  • 主语：他们的合作关系
  • 谓语：如同
  • 宾语：断金之交
  • 状语：在商场上，稳固而长久

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇分析

  • 在商场上：表示特定的商业环境或领域。
  • 他们的合作关系：指两个或多个实体之间的协作关系。
  • 如同：比喻词，用于比较。
  • 断金之交：成语，比喻非常坚固、牢不可破的友谊或关系。
  • 稳固而长久：形容词短语，描述关系的稳定性和持久性。

语境分析

句子描述了在商业环境中，两个实体之间的合作关系非常稳固且持久，类似于“断金之交”这一成语所表达的坚固友谊。这种描述通常用于强调合作关系的可靠性和长期性，可能在商业谈判、合作协议或企业宣传中使用。

语用学分析

  • 使用场景：商业会议、合作协议签署、企业宣传材料等。
  • 效果：强调合作关系的稳固性和长期性，增强合作伙伴之间的信任和信心。
  • 礼貌用语：句子本身较为正式，适合在正式场合使用。

书写与表达

  • 不同句式：
    • 他们的合作关系在商场上稳固而长久，如同断金之交。
    • 在商场上，他们的合作关系稳固且长久，犹如断金之交。

文化与*俗

  • 断金之交：源自**传统文化，比喻关系非常坚固，不可破坏。
  • 商业文化：强调商业合作中的信任和长期关系，符合**商业文化中重视长期合作和关系的价值观。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：In the business world, their partnership is as strong and enduring as a bond that cannot be broken.
  • 日文翻译：商業の世界では、彼らのパートナーシップは断ち切れない絆のように強く、永続的です。
  • 德文翻译：Im Geschäftsleben ist ihre Partnerschaft so stark und dauerhaft wie eine unzerbrechliche Verbindung.

翻译解读

  • 英文：强调了合作关系的强度和持久性，使用了“bond that cannot be broken”来表达“断金之交”的含义。
  • 日文：使用了“断ち切れない絆”来表达“断金之交”，强调了关系的不可破坏性。
  • 德文：使用了“unzerbrechliche Verbindung”来表达“断金之交”，强调了关系的坚固和不可破坏性。

上下文和语境分析

句子在商业环境中使用，强调了合作关系的稳固性和长期性，这种描述有助于增强合作伙伴之间的信任和信心。在不同的文化和语言中，表达这种稳固关系的词汇和比喻可能有所不同，但核心意义是相似的，即强调关系的坚固和持久。

相关成语

1. 【断金之交】指情深谊厚的朋友。

相关词

1. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。

2. 【关系】 事物之间相互作用、相互影响的状态：正确处理科学技术普及和提高的～｜这个电门跟那盏灯没有～；人和人或人和事物之间的某种性质的联系：拉～｜～户｜夫妻～｜军民～｜社会～；对有关事物的影响或重要性；值得注意的地方（常跟“没有、有”连用）：这一点很有～｜没有～，修理修理照样儿能用；泛指原因、条件等：由于时间～，暂时谈到这里为止；表明有某种组织关系的证件：随身带上团的～；关联；牵涉：石油是～到国计民生的重要物资。

3. 【合作】 互相配合做某事或共同完成某项任务分工～丨技术～。

4. 【如同】 犹如;好像。

5. 【断金之交】 指情深谊厚的朋友。

6. 【稳固】 安稳坚牢基础稳固｜阵地稳固｜政权稳固｜地位稳固； 巩固稳固政权｜稳固地基。

7. 【长久】 时间很长；长远：～打算｜这种混乱状况不会～的。