句子
他在没有任何准备的情况下赢得了比赛，这真是个惊人之举。
意思
最后更新时间:2024-08-21 00:08:38
语法结构分析
- 主语：“他”
- 谓语：“赢得了”
- 宾语：“比赛”
- 状语：“在没有任何准备的情况下”
- 补语：“这真是个惊人之举”
句子时态为过去时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学习
- 他：代词，指代某个人。
- 在没有任何准备的情况下：介词短语，表示条件或状态。
- 赢得：动词，表示获得胜利。
- 比赛：名词，指竞技活动。
- 这真是个惊人之举：感叹句，表达惊讶和赞赏。
同义词扩展：
- 赢得：获胜、取得胜利
- 比赛：竞赛、比拼
- 惊人之举：壮举、奇迹
语境理解
句子描述了一个出乎意料的情况，即某人在没有准备的情况下赢得了比赛，这种情况通常会引起人们的惊讶和赞赏。语境可能是在体育赛事、学术竞赛或其他类型的比赛中。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于表达对某人意外成功的惊讶和赞赏。语气为感叹，表达强烈的情感。
书写与表达
不同句式表达：
- 他竟然在没有准备的情况下赢得了比赛，真是令人惊讶。
- 在没有准备的情况下，他赢得了比赛，这确实是个惊人的成就。
文化与习俗
句子中“惊人之举”可能蕴含着对意外成功的赞赏，这在许多文化中都是一种积极的评价。在体育文化中，这种意外的成功往往被视为勇气和天赋的体现。
英/日/德文翻译
英文翻译：He won the race without any preparation, which was truly an amazing feat.
日文翻译：彼は何の準備もせずにレースに勝った、本当に驚くべき偉業だった。
德文翻译：Er gewann das Rennen ohne jegliche Vorbereitung, was wirklich eine erstaunliche Leistung war.
重点单词：
- amazing feat (英)：驚くべき偉業 (日)：erstaunliche Leistung (德)
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的惊讶和赞赏语气。
- 日文翻译使用了“驚くべき偉業”来表达同样的情感。
- 德文翻译使用了“erstaunliche Leistung”来传达惊讶和赞赏。
上下文和语境分析
句子可能在讨论体育赛事、学术竞赛或其他类型的比赛时使用，强调了在没有准备的情况下取得成功的难度和令人惊讶的程度。这种情况下，听众或读者可能会对主人公的勇气和天赋表示赞赏。
相关成语
1. 【惊人之举】值得赞叹的、令人惊奇的、好像超出人的能力或努力所达到的事情。
相关词