句子
他对那些重复的讲座感到厌闻饫听，决定不再参加。
意思
最后更新时间:2024-08-14 00:27:18
语法结构分析
句子：“他对那些重复的讲座感到厌闻饫听，决定不再参加。”
- 主语：他
- 谓语：感到、决定
- 宾语：厌闻饫听、不再参加
- 定语：重复的（修饰“讲座”）
- 状语：对那些（修饰“讲座”）
句子是陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学习
- 他：代词，指代某个人。
- 对：介词，表示对象或方向。
- 那些：指示代词，指代特定的多个事物。
- 重复的：形容词，表示多次出现或相同的内容。
- 讲座：名词，指学术或专业性的演讲。
- 感到：动词，表示产生某种感觉或情绪。
- 厌闻饫听：成语，表示对重复或无聊的内容感到厌烦。
- 决定：动词，表示做出选择或决策。
- 不再：副词，表示否定或停止。
- 参加：动词，表示加入或参与某活动。
语境理解
句子描述了某人对重复的讲座感到厌烦，因此决定不再参加。这可能发生在学术会议、培训课程或日常学习中。文化背景和社会习俗可能影响人们对重复内容的容忍度。
语用学研究
句子在实际交流中表达了一种不满和拒绝的态度。使用“厌闻饫听”这个成语增加了表达的文雅和深度。语气的变化可以通过不同的语调和表情来传达。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他因为对那些重复的讲座感到厌烦，所以决定不再参加。
- 那些重复的讲座让他感到厌烦，他决定不再参加。
文化与习俗
“厌闻饫听”是一个汉语成语，源自古代文学，反映了中华文化中对重复和无聊内容的反感。了解这个成语的历史背景可以增加对句子文化意义的理解。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：He is tired of those repetitive lectures and has decided not to attend anymore.
- 日文翻译：彼はその繰り返しの講義にうんざりして、もう参加しないことにしました。
- 德文翻译：Er ist von diesen wiederholten Vorträgen genervt und hat beschlossen, nicht mehr daran teilzunehmen.
翻译解读
- 英文：使用了“tired of”和“repetitive”来表达厌烦和重复的概念。
- 日文：使用了“うんざり”来表达厌烦，同时保留了“繰り返し”来表示重复。
- 德文：使用了“genervt”和“wiederholten”来表达厌烦和重复的概念。
上下文和语境分析
句子可能在讨论学术活动或日常学习时出现，表达了对重复内容的厌烦和对改变的渴望。语境可能包括学术会议、培训课程或个人学习计划。
相关成语
1. 【厌闻饫听】指充分听取。
相关词