最后更新时间:2024-08-15 08:51:27
语法结构分析
句子：“这个新政策一出台，立刻在人耳目，引起了广泛的讨论。”
- 主语：这个新政策
- 谓语：出台、引起
- 宾语：广泛的讨论
- 状语：立刻、在人耳目
这个句子是一个陈述句，使用了现在完成时态（“出台”暗示了动作已经完成），被动语态（“在人耳目”可以理解为被动，即被人们注意到）。
词汇分析
- 新政策：指最近颁布的政策，强调其新颖性。
- 出台：指政策、法规等正式公布或实施。
- 立刻：表示动作迅速发生。
- 在人耳目：成语，意思是引起人们的注意。
- 引起：导致某种结果。
- 广泛的讨论：指很多人参与的讨论，范围广泛。
语境分析
这个句子描述了一个新政策发布后，迅速引起公众关注和讨论的情况。语境可能是一个政治、经济或社会**的报道或评论。
语用学分析
这个句子在实际交流中可能用于新闻报道、政治评论或公众讨论中，用以强调政策的即时影响和公众反应。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 这个新政策一经公布，便迅速吸引了公众的注意，引发了广泛的讨论。
- 新政策的实施立即引起了人们的广泛关注和热烈讨论。
文化与*俗
“在人耳目”这个成语反映了中文表达中常用的一种形象说法，强调事物被广泛认知。
英/日/德文翻译
- 英文：As soon as this new policy was introduced, it immediately caught people's attention and sparked widespread discussions.
- 日文：この新しい政策が発表されるとすぐに、人々の注目を集め、広範な議論を引き起こしました。
- 德文：Sobald diese neue Politik eingeführt wurde, erregte sie sofort die Aufmerksamkeit der Menschen und löste weitreichende Diskussionen aus.
翻译解读
- 英文：强调了政策的即时性和公众反应的迅速。
- 日文：使用了“すぐに”来强调迅速性，同时“広範な議論”准确传达了广泛讨论的含义。
- 德文：使用了“sofort”来强调立即性，同时“weitreichende Diskussionen”准确传达了广泛讨论的含义。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在报道新政策发布后的公众反应的文章中，强调政策的即时影响和公众的广泛关注。
1. 【在人耳目】表示为人们所听到看到，都已熟知。
1. 【一出】 谓出生或出现一次； 谓出行或出来任事。"一"，语气助词； 完全出于； 一番； 犹一套； 传奇剧本结构上的一个段落。
2. 【在人耳目】 表示为人们所听到看到，都已熟知。
3. 【广泛】 涉及的方面广，范围大；普遍：内容～｜题材～｜～征求群众意见。
4. 【引起】 起身； 一种事情﹑现象﹑活动等使另一种事情﹑现象﹑活动等出现。
5. 【政策】 国家、政党为完成特定的任务而规定的行动准则。是路线、方针的具体化。如中国为了引进外国先进的科学技术和管理经验，派遣大量留学生到发达国家去学习，请外国专家到中国来工作，都是行之有效的政策。
6. 【立刻】 副词，表示紧接着某个时候；马上请大家～到会议室去ㄧ同学们听到这句话，～鼓起掌来。
7. 【讨论】 就某一问题进行商量或辩论进行专题讨论｜讨论工作｜讨论会。
8. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。