句子
这位斤车御史以公正无私著称，深受百姓爱戴。
意思

最后更新时间:2024-08-22 19:43:03

语法结构分析

句子：“这位斤车御史以公正无私著称，深受百姓爱戴。”

  • 主语：这位斤车御史
  • 谓语：以公正无私著称，深受
  • 宾语：百姓爱戴

句子为陈述句，描述了“这位斤车御史”的特质和受到的待遇。

词汇学*

  • 斤车御史：古代官职名称，御史是监察官员，斤车可能是特定地区的御史。
  • 公正无私：形容词短语，表示公平正直，没有私心。
  • 著称：动词，表示因某种特质或行为而闻名。
  • 深受：动词短语，表示受到广泛的影响或喜爱。
  • 百姓：名词，指普通民众。
  • 爱戴：动词，表示尊敬和喜爱。

语境理解

句子描述了一位古代官员因其公正无私的品质而受到百姓的尊敬和喜爱。这种描述通常出现在历史文献或对古代官员的评价中。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于赞扬某人的公正无私，或者在讨论历史人物时引用。句子的语气是肯定和赞扬的。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • 这位御史因其公正无私而闻名，广受百姓尊敬。
  • 百姓对这位斤车御史的公正无私深表敬意。

文化与*俗

  • 御史：古代官职，负责监察官员和记录的言行。
  • 公正无私：**传统文化中推崇的官员品质。

英/日/德文翻译

  • 英文：This Inspector, known as the "Jin Che" Inspector, is renowned for his impartiality and selflessness, and is deeply loved and respected by the common people.
  • 日文：この斤車御史は公正無私で有名であり、庶民から深く愛され尊敬されている。
  • 德文：Dieser Inspektor, bekannt als der "Jin Che" Inspektor, ist für seine Unparteilichkeit und Selbstlosigkeit bekannt und wird von den einfachen Leuten sehr geliebt und respektiert.

翻译解读

  • 重点单词：impartiality（公正）, selflessness（无私）, loved（爱戴）, respected（尊敬）
  • 上下文和语境分析：句子在不同语言中的翻译保持了原句的赞扬和肯定语气，强调了御史的公正无私和受到的尊敬。
相关成语

1. 【公正无私】办事公正，没有私心。

2. 【斤车御史】斤车：隐喻“斩”；御史：古代官名。指办案果敢神速的法官。

相关词

1. 【公正无私】 办事公正，没有私心。

2. 【斤车御史】 斤车：隐喻“斩”；御史：古代官名。指办案果敢神速的法官。

3. 【百姓】 军人和官员以外的人：平民～。