句子
为了完成这个项目，他作牛作马，几乎每天都在加班。
意思
最后更新时间:2024-08-10 20:59:13
1. 语法结构分析
句子：“为了完成这个项目，他作牛作马，几乎每天都在加班。”
- 主语：他
- 谓语：作牛作马，加班
- 宾语：这个项目
- 状语：为了完成这个项目，几乎每天
时态：一般现在时，表示当前的*惯或状态。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 为了：表示目的或原因。
- 完成：达到结束的状态。
- 项目：指一项计划或工作。
- 作牛作马：比喻非常辛苦地工作。
- 几乎：表示接近某种状态。
- 每天：表示日常的*惯。
- 加班：在规定工作时间之外工作。
同义词扩展：
- 作牛作马：辛勤劳作、拼命工作
- 加班：超时工作、延长工作时间
3. 语境理解
句子描述了一个人为了完成某个项目而非常努力工作的情景。这种表达在职场文化中常见，强调了个人的奉献和努力。
4. 语用学研究
使用场景：这句话可能出现在工作汇报、团队会议或个人自述中。 效果：强调了个人的努力和牺牲，可能在寻求认可或表达对工作的承诺。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 他为了这个项目的完成，不辞辛劳，几乎每天都加班。
- 为了达成这个项目的目标，他付出了巨大的努力，经常加班。
. 文化与俗
文化意义：“作牛作马”是**文化中常用的比喻，源自农耕社会对牛马的依赖，比喻人们为了生活或工作而辛勤劳动。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：To complete this project, he works like a horse, almost every day working overtime. 日文翻译：このプロジェクトを完了するために、彼は牛のように馬のように働き、ほとんど毎日残業しています。 德文翻译：Um dieses Projekt abzuschließen, arbeitet er wie ein Pferd, fast jeden Tag Überstunden.
重点单词：
- work like a horse：英文中类似表达，意为非常努力工作。
- 残業：日文中指加班。
- Überstunden：德文中指加班。
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的比喻和努力工作的含义。
- 日文翻译使用了“牛のように馬のように”来表达“作牛作马”的含义。
- 德文翻译直接表达了加班的概念，使用了“Überstunden”。
上下文和语境分析：
- 在不同的语言和文化中，表达努力工作的方式可能有所不同，但核心意义是相似的，即为了某个目标而付出额外努力。
相关成语
1. 【作牛作马】牛、马：比喻供人使唤的人。指被当作牛马驱使
相关词