最后更新时间:2024-08-12 09:56:44
语法结构分析
句子：“他总是能够根据季节的变化，恰当地选择冬裘夏葛的衣物。”
- 主语：他
- 谓语：能够选择
- 宾语：衣物
- 状语：总是、根据季节的变化、恰当地
- 定语：冬裘夏葛的
时态：一般现在时，表示*惯性或经常性的动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 他：代词，指代某个人。
- 总是：副词，表示一直如此，没有例外。
- 能够：助动词，表示有能力或有条件做某事。
- 根据：介词，表示依据或按照某种标准。
- 季节：名词，指一年中的春、夏、秋、冬等时期。
- 变化：名词，指事物发生改变的过程或结果。
- 恰当：形容词，表示合适、适宜。
- 选择：动词，表示挑选。
- 冬裘夏葛：名词短语，指冬天穿的裘皮衣物和夏天穿的葛布衣物。
- 衣物：名词，指衣服和服饰的总称。
同义词：
- 总是：经常、通常
- 恰当：合适、适宜
- 选择：挑选、选定
反义词：
- 总是：从不、偶尔
- 恰当：不恰当、不适宜
- 选择：放弃、拒绝
语境理解
句子描述了一个人根据季节变化选择合适衣物的惯。这种行为在不同文化和社会俗中都是普遍存在的，因为人们需要根据气候变化来调整着装以保持舒适。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述某人的细心或生活规律。例如，在谈论某人的生活*惯时，可以用这个句子来赞美其对季节变化的敏感和适应能力。
书写与表达
- 他总是根据季节的变化，恰当地挑选冬裘夏葛的衣物。
- 他总是能够根据季节的变化，恰当地选定冬裘夏葛的衣物。
- 他总是能够根据季节的变化，恰当地选择适合的衣物。
文化与*俗
- 冬裘夏葛：这个短语反映了*古代的服饰文化，冬裘指的是冬天穿的裘皮衣物，夏葛指的是夏天穿的葛布衣物。这种根据季节选择衣物的惯在**传统文化中是常见的。
- 季节变化：在农业社会中，季节变化对人们的生活有着重要影响，因此根据季节变化调整衣物是生活中的基本常识。
英/日/德文翻译
英文翻译：He always manages to choose the appropriate clothing for winter fur and summer linen according to the changes of the seasons.
日文翻译：彼はいつも季節の変化に応じて、冬の毛皮と夏のリネンの適切な衣服を選ぶことができます。
德文翻译：Er kann immer den passenden Kleidung für Winterpelz und Sommerleinen nach den Jahreszeitenänderungen auswählen.
重点单词：
- 冬裘：winter fur
- 夏葛：summer linen
- 季节的变化：changes of the seasons
翻译解读：这些翻译都准确地传达了原句的意思，即某人能够根据季节变化选择合适的衣物。
上下文和语境分析：在不同的语言和文化中，根据季节变化选择衣物的*惯是普遍存在的，因此这些翻译都能在相应的语境中被理解和接受。
1. 【冬裘夏葛】裘：皮衣；葛：葛麻衣。泛指美服。
1. 【冬裘夏葛】 裘：皮衣；葛：葛麻衣。泛指美服。
2. 【变化】 事物在形态上或本质上产生新的状况：形势～得很快；事物在形态上或本质上产生的新情况：这几年家乡的～特别大。
3. 【季节】 一年里的某个有特点的时期：～性｜农忙～｜严寒～。
4. 【恰当】 正好;适逢。
5. 【根据】 作为论断的前提或言行基础的事物：说话要有～；以某种事物为依据：财政支出必须～节约的原则；表示以某种事物作为结论的前提或语言行动的基础：～气象台的预报，明天要下雨｜～大家的意见，把计划修改一下。
6. 【能够】 表示具有某种能力或可能我相信我能够践约｜学习能够使人长智慧； 表示许可预定下个星期一举行的晚会，家属也能够参加。
7. 【衣物】 衣服与日用器物。
8. 【选择】 挑选;选取； 指拣选吉利日子。