千金之裘，非一狐之腋造句示例 - 在科学研究中，每一个重大发现都是千金之裘，非一狐之腋，背后是无数次的实验和探索。

句子

在科学研究中，每一个重大发现都是千金之裘，非一狐之腋，背后是无数次的实验和探索。

意思

最后更新时间:2024-08-13 18:54:25

语法结构分析

主语：“每一个重大发现”
谓语：“都是”
宾语：“千金之裘，非一狐之腋”
状语：“在科学研究中”
定语：“无数次的实验和探索”

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学*

重大发现：significant discovery
千金之裘：a priceless fur coat
非一狐之腋：not made from the fur of a single fox
无数次的实验和探索：numerous experiments and explorations

语境理解

句子强调科学研究中的重大发现不是偶然或简单的结果，而是通过大量实验和探索积累而成的。这种表达方式在**文化中常见，强调努力和积累的重要性。

语用学分析

句子用于强调科学研究中的努力和坚持，适用于教育、科研等场合，鼓励人们认识到成功背后的辛勤工作。

书写与表达

可以改写为：“在科学探索的道路上，每一个突破都是长期积累的结果，而非一蹴而就的成就。”

文化与*俗

“千金之裘，非一狐之腋”是一个成语，源自《战国策·齐策三》，原意是指珍贵的皮草不是由一只狐狸的腋下皮毛制成，比喻事物的珍贵或成功不是轻易得来的，需要多方面的努力和积累。

英/日/德文翻译

英文翻译：In scientific research, every significant discovery is like a priceless fur coat, not made from the fur of a single fox, but the result of numerous experiments and explorations.

日文翻译：科学研究において、どの重要な発見も千金の毛皮のようなもので、一匹の狐の腋の毛皮ではなく、無数の実験と探求の結果である。

德文翻译：In der wissenschaftlichen Forschung ist jeder bedeutende Fund wie ein kostbares Pelzfell, nicht aus dem Haar eines einzelnen Fuchses, sondern das Ergebnis zahlreicher Experimente und Untersuchungen.

翻译解读

翻译时，保持了原句的比喻和强调努力的意味，同时确保目标语言的表达自然流畅。

上下文和语境分析

句子适用于强调科学研究中的努力和坚持，鼓励人们认识到成功背后的辛勤工作。在教育、科研等场合，这种表达方式有助于激励人们持续努力，认识到积累的重要性。