句子
小红孳孳砽砽地练习钢琴，终于在比赛中获奖了。
意思
最后更新时间:2024-08-16 12:20:43
语法结构分析
句子：“小红孳孳砽砽地练*钢琴，终于在比赛中获奖了。”
- 主语：小红
- 谓语：练*、获奖
- 宾语：钢琴
- 状语：孳孳砽砽地、终于、在比赛中
时态：句子使用了过去时态，表示动作发生在过去。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇分析
- 小红：人名，指代一个具体的人。
- 孳孳砽砽：形容词，形容勤奋不懈的样子。
- **练***：动词，指反复进行以提高技能。
- 钢琴：名词，一种乐器。
- 终于：副词，表示经过一段时间的努力后达到某个结果。
- 在比赛中：介词短语，表示动作发生的地点和情境。
- 获奖：动词，指赢得奖项。
同义词扩展：
- 孳孳砽砽：勤奋、不懈、刻苦
- 练*：训练、操练、磨练
- 获奖：得奖、赢得奖项、荣获
语境分析
句子描述了小红通过不懈努力练*钢琴，最终在比赛中获得奖项的情况。这个情境通常出现在教育或音乐比赛中，强调了努力和坚持的重要性。
语用学分析
句子在实际交流中可以用来说明努力工作的结果，或者鼓励他人通过努力达到目标。语气的变化可以影响句子的情感色彩，如强调“终于”可以传达出一种欣慰或成就感。
书写与表达
不同句式表达：
- 小红不懈地练*钢琴，最终在比赛中赢得了奖项。
- 经过长时间的刻苦练*，小红在钢琴比赛中获奖了。
文化与*俗
句子中没有明显的文化或*俗元素，但钢琴作为一种西方乐器，在**文化中通常与高雅艺术和教育成就相关联。
英/日/德文翻译
英文翻译：Xiao Hong diligently practiced the piano and finally won an award in the competition.
日文翻译：小紅は一生懸命ピアノを練習し、ついにコンクールで賞を獲得した。
德文翻译：Xiao Hong hat hartnäckig Klavier geübt und hat schließlich einen Preis bei dem Wettbewerb gewonnen.
重点单词：
- diligently (英) / 一生懸命 (日) / hartnäckig (德)：勤奋地
- practice (英) / 練習 (日) / üben (德)：练*
- finally (英) / ついに (日) / schließlich (德)：终于
- win (英) / 獲得 (日) / gewinnen (德)：赢得
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的结构和意义，使用了“diligently”来表达“孳孳砽砽”的勤奋意义。
- 日文翻译使用了“一生懸命”来表达勤奋，同时保留了原句的时态和语态。
- 德文翻译使用了“hartnäckig”来表达勤奋，同时保持了原句的结构和意义。
上下文和语境分析：
- 英文、日文和德文翻译都保留了原句的上下文和语境，即小红通过勤奋练*钢琴，在比赛中获得了奖项。这强调了努力和坚持的重要性。
相关成语
1. 【孳孳砽砽】孳孳勤勉的；砽砽辛勤劳作的样子。勤勉不懈的样子。
相关词