最后更新时间:2024-08-20 05:22:40

语法结构分析

1. 主语：他
2. 谓语：总是当门抵户，承担起
3. 宾语：照顾家庭的责任
4. 时态：一般现在时
5. 语态：主动语态 *. 句型：陈述句

词汇学*

1. 作为：表示身份或角色的转换。
2. 家里的长子：指家庭中排行第一的儿子。
3. 总是：表示一贯的行为或状态。
4. 当门抵户：比喻承担家庭的重任。
5. 承担：接受并负起责任。 *. 照顾：关心并照料。
6. 家庭的责任：指家庭成员应尽的义务。

语境理解

句子描述了一个家庭中的长子，他承担了照顾家庭的责任。这种描述在**传统文化中尤为常见，长子往往被期望承担更多的家庭责任。

语用学分析

这句话可能在家庭聚会、教育子女或讨论家庭责任时使用。它传达了对长子的期望和赞赏，同时也隐含了对其他家庭成员的期望。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

• 作为家中的老大，他始终肩负起家庭的重担。
• 他是家中的长子，自然而然地承担了照顾家庭的责任。

文化与*俗

在**文化中，长子往往被赋予更多的责任和期望，这种观念源于传统的家族制度和孝道文化。

英/日/德文翻译

英文翻译：As the eldest son in the family, he always takes on the responsibility of taking care of the household.

日文翻译：家族の長男として、彼はいつも家庭を守り、世話をする責任を負っています。

德文翻译：Als ältester Sohn der Familie übernimmt er immer die Verantwortung, das Haus zu versorgen und zu betreuen.

翻译解读

• 英文：强调了长子的角色和他对家庭的责任感。
• 日文：使用了“長男”和“責任”等词，传达了长子的特殊地位和责任。
• 德文：使用了“ältester Sohn”和“Verantwortung”等词，强调了长子的责任和家庭的照顾。

上下文和语境分析

这句话可能在讨论家庭责任、家庭教育或家庭角色分配时出现。它反映了社会对长子的期望，以及长子在家庭中的特殊地位。

1. 【当门抵户】   -指撑持门户。

1. 【家庭】    -以婚姻和血统关系为基础的社会单位，包括父母、子女和其他共同生活的亲属在内。

2. 【当门抵户】    -指撑持门户。

3. 【承担】    -担负;担当。

4. 【照顾】    -照顾。

5. 【责任】    -分内应做的事教育下一代是父母与教师的共同责任； 没做好分内事而应承担的过失先别追究责任，救人要紧。

6. 【长子】    -排行最大的儿子；（Zhǎnɡzǐ）地名，在山西。