最后更新时间:2024-08-10 06:24:01
语法结构分析
句子：“在政治竞选中，候选人的形象和政策必须与人心向背相契合，才能获得选民的支持。”
- 主语：候选人的形象和政策
- 谓语：必须与人心向背相契合
- 宾语：人心向背
- 状语：在政治竞选中
- 目的状语：才能获得选民的支持
句子为陈述句，使用了一般现在时态，表达的是一种普遍适用的规则或条件。
词汇学习
- 政治竞选：political campaign
- 候选人：candidate
- 形象：image
- 政策：policy
- 必须：must
- 人心向背：popular sentiment
- 相契合：align with
- 获得：gain
- 选民：voters
- 支持：support
语境理解
句子强调了在政治竞选中，候选人的形象和政策需要与民众的情感和期望相一致，这样才能赢得选民的支持。这反映了政治竞选中的一个重要策略，即候选人需要理解和回应选民的需求和期望。
语用学分析
句子在实际交流中用于强调候选人在竞选中的策略和行为的重要性。它隐含了候选人需要倾听和理解选民的声音，以及政策和形象的一致性对于赢得选举的重要性。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 为了在政治竞选中获得选民的支持，候选人的形象和政策必须与民众的情感相一致。
- 候选人的形象和政策若能与人心向背相契合，便能在政治竞选中赢得选民的支持。
文化与习俗
句子涉及的政治竞选和选民支持是民主社会中的常见现象。它反映了民主选举中候选人与选民之间的互动和沟通的重要性。
英/日/德文翻译
- 英文：In political campaigns, a candidate's image and policies must align with the popular sentiment in order to gain the support of voters.
- 日文：政治選挙では、候補者のイメージと政策は国民の感情と一致していなければならず、そうすることで有権者の支持を得ることができます。
- 德文：In politischen Kampagnen müssen das Image und die Politik eines Kandidaten mit dem Volkswillen übereinstimmen, um die Unterstützung der Wähler zu gewinnen.
翻译解读
翻译时，重点在于准确传达“人心向背”和“相契合”的概念，以及强调候选人的形象和政策与选民支持之间的关系。
上下文和语境分析
句子在讨论政治竞选的策略时，强调了候选人的形象和政策与选民期望的一致性。这不仅是一个政治策略问题，也是一个社会沟通和文化理解的问题。
1. 【人心向背】向：归向，指拥护；背：背离，指反对。指人民大众的拥护或反对。
1. 【人心向背】 向：归向，指拥护；背：背离，指反对。指人民大众的拥护或反对。
2. 【契合】 投合﹐意气相投； 符合； 谓结盟﹐结拜； 泛指结好。
3. 【形象】 能引起人的思想或感情活动的具体形状或姿态：图画教学是通过～来发展儿童认识事物的能力；文艺作品中创造出来的生动具体的、激发人们思想感情的生活图景，通常指文学作品中人物的神情面貌和性格特征：～逼真｜英雄～；指描绘或表达具体、生动：语言精练而～。
4. 【必须】 表示事理上和情理上的必要；一定要学习～刻苦钻研； 加强命令语气明天你～来。‖‘必须’的否定是‘无须’、‘不须’或‘不必’。
5. 【支持】 撑住；勉强维持在压力面前，他有点支持不住了｜他知道城中粮食不多，最多支持一个月； 支援；赞助互相支持｜支持世界人民争取和平的斗争； 照料；应付家中自有兄弟支持，不必挂怀｜叫道人支持这些轿夫马夫，上下人等。
6. 【政治】 阶级、政党、民族、国家内部及其相互之间的关系。是经济的集中表现。建立在经济基础之上，又为经济基础服务。当社会上存在着阶级的时候，突出表现为敌对阶级之间的斗争。其核心问题是政权问题，包括夺取政权和巩固政权两个方面。
7. 【政策】 国家、政党为完成特定的任务而规定的行动准则。是路线、方针的具体化。如中国为了引进外国先进的科学技术和管理经验，派遣大量留学生到发达国家去学习，请外国专家到中国来工作，都是行之有效的政策。
8. 【竞选】 候选人在选举前进行种种活动争取当选参加总统～ㄧ发表～演说。
9. 【获得】 取得；得到（多用于抽象事物）：～好评｜～宝贵的经验｜～显著的成绩。
10. 【选民】 依法享有选举权，并经过选民登记领取了选民证的公民。