句子
在洪水即将到来之际，救援队亡不待夕地帮助居民转移到安全地带。
意思
最后更新时间:2024-08-10 03:48:47
语法结构分析
句子：“在洪水即将到来之际，救援队亡不待夕地帮助居民转移到安全地带。”
- 主语：救援队
- 谓语：帮助
- 宾语：居民
- 状语：在洪水即将到来之际，亡不待夕地，转移到安全地带
时态：现在进行时（表示动作正在进行） 语态：主动语态 句型：陈述句
词汇学*
- 洪水：自然灾害，大量水的突然涌入
- 即将：很快就要发生
- 救援队：专门负责救援任务的团队
- 亡不待夕：形容非常紧急，不容拖延
- 帮助：提供协助
- 居民：居住在某地的人
- 转移：从一个地方移动到另一个地方
- 安全地带：危险区域之外的地方
同义词：
- 洪水：水灾、洪涝
- 即将：将要、快要
- 救援队：救难队、应急队
- 亡不待夕：刻不容缓、急如星火
- 帮助：协助、支援
- 居民：市民、住户
- 转移：迁移、搬迁
- 安全地带：避难所、安全区
语境理解
句子描述了在洪水即将到来时，救援队紧急帮助居民转移到安全地带的情景。这种情境通常发生在自然灾害预警或发生时，救援队迅速行动以保护居民的生命安全。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述紧急救援行动，传达了紧迫性和救援队的高效行动。语气强烈，强调了时间的紧迫性和救援的必要性。
书写与表达
不同句式表达：
- 救援队在洪水即将到来之际，紧急帮助居民转移到安全地带。
- 当洪水即将到来时，救援队迅速行动，将居民转移到安全地带。
- 在洪水即将来临的紧急时刻，救援队亡不待夕地帮助居民转移到了安全地带。
文化与*俗
句子反映了在自然灾害面前的紧急救援行动，体现了**社会对生命安全的重视和对救援工作的支持。
英/日/德文翻译
英文翻译： "As the flood is about to arrive, the rescue team is urgently helping residents move to a safe area."
日文翻译： 「洪水がやってくるとき、救助隊は一刻を争って住民を安全な場所に移動させている。」
德文翻译： "Als die Flut kurz bevorsteht, hilft das Rettungsteam eiligst den Bewohnern, in ein sicheres Gebiet zu verlegen."
重点单词：
- 洪水：flood
- 即将：about to
- 救援队：rescue team
- 亡不待夕：urgently
- 帮助：help
- 居民：residents
- 转移：move
- 安全地带：safe area
翻译解读： 翻译准确传达了原句的紧迫感和救援行动的紧急性，同时保留了原句的语境和文化背景。
相关成语
1. 【亡不待夕】亡：灭亡，死亡。待：等待。夕：傍晚。灭亡等不到傍晚。比喻很快就会灭亡。
相关词