句子
为了支持慈善跑，志愿者们倾巢出动，确保活动顺利进行。
意思
最后更新时间:2024-08-11 02:26:37
语法结构分析
句子：“为了支持慈善跑，志愿者们倾巢出动，确保活动顺利进行。”
- 主语：志愿者们
- 谓语：倾巢出动，确保
- 宾语：活动顺利进行
- 状语：为了支持慈善跑
句子时态为现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学习
- 倾巢出动：比喻全体出动，全力以赴。
- 确保：保证，使确定。
- 顺利：没有阻碍，事情进行得顺畅。
语境理解
句子描述了志愿者们为了支持慈善跑活动，全体出动，确保活动能够顺利进行。这体现了志愿者们的积极性和对慈善事业的支持。
语用学分析
句子在实际交流中传达了志愿者们对慈善活动的支持和努力，体现了积极的社会参与和合作精神。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 志愿者们为了支持慈善跑，全体出动，以确保活动顺利进行。
- 为了确保慈善跑活动顺利进行，志愿者们倾巢出动。
文化与习俗
“倾巢出动”这个成语体现了集体行动的文化意义，强调了团结和协作的重要性。
英/日/德文翻译
英文翻译：To support the charity run, volunteers have mobilized fully to ensure the event proceeds smoothly.
日文翻译：チャリティランを支援するために、ボランティアたちは全面的に動員され、イベントが円滑に進行することを確実にしています。
德文翻译：Um den Wohltätigkeitslauf zu unterstützen, haben sich die Freiwilligen vollständig mobilisiert, um sicherzustellen, dass die Veranstaltung reibungslos verläuft.
翻译解读
- 英文：强调了志愿者们的全面动员和活动的顺利进行。
- 日文：使用了“全面的に動員され”来表达“倾巢出动”，并强调了活动的顺利进行。
- 德文：使用了“vollständig mobilisiert”来表达“倾巢出动”，并强调了活动的顺利进行。
上下文和语境分析
句子在上下文中可能出现在关于慈善活动的报道或宣传中，强调了志愿者们的贡献和活动的成功举办。
相关成语
1. 【倾巢出动】倾：倒出；巢：巢穴。比喻敌人出动全部兵力进行侵扰。
相关词