句子
小华在学校的绘画比赛中获得了一等奖，她的朋友们都抚掌大笑，为她感到高兴。
意思
最后更新时间:2024-08-21 15:48:32
1. 语法结构分析
句子：“小华在学校的绘画比赛中获得了一等奖，她的朋友们都抚掌大笑，为她感到高兴。”
- 主语：小华
- 谓语：获得
- 宾语：一等奖
- 状语：在学校的绘画比赛中
- 并列句：她的朋友们都抚掌大笑，为她感到高兴。
- 主语：她的朋友们
- 谓语：抚掌大笑、感到
- 宾语：高兴
- 状语：为她
时态：一般过去时（获得、抚掌大笑、感到） 句型：陈述句
2. 词汇学*
- 小华：人名，指代一个具体的学生。
- 学校：教育机构。
- 绘画比赛：艺术类的竞赛活动。
- 获得：取得、赢得。
- 一等奖：最高级别的奖项。
- 朋友们：社交圈中的同伴。
- 抚掌大笑：鼓掌并大笑，表示赞赏和喜悦。
- 感到：体验到某种情感。
- 高兴：愉快的情绪。
同义词扩展：
- 获得：赢得、取得
- 高兴：愉快、喜悦
3. 语境理解
句子描述了小华在学校绘画比赛中获得一等奖的情景，以及她的朋友们对此的反应。这个情境通常发生在学校或社区的艺术活动中，反映了小华的艺术才华和朋友的祝贺与支持。
4. 语用学研究
在实际交流中，这样的句子用于分享好消息和表达喜悦。使用“抚掌大笑”这样的表达方式，增加了句子的生动性和情感色彩。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 小华荣获学校绘画比赛的一等奖，她的朋友们为此欢呼雀跃。
- 在学校的绘画比赛中，小华赢得了一等奖，她的朋友们都为她鼓掌并大笑。
. 文化与俗
“抚掌大笑”是一个富有文化特色的表达，通常在**文化中用来表示对某人成就的赞赏和祝贺。这反映了集体主义文化中对个人成就的集体庆祝。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译： Xiao Hua won the first prize in the school's painting competition, and her friends clapped and laughed with joy for her.
重点单词：
- won：获得
- first prize：一等奖
- clapped and laughed：抚掌大笑
- joy：高兴
翻译解读： 英文翻译保留了原句的情感和动作描述，通过“clapped and laughed”准确传达了“抚掌大笑”的含义。
上下文和语境分析： 英文翻译同样强调了小华的成就和朋友的积极反应，适合在英语语境中分享类似的喜悦消息。
相关成语
1. 【抚掌大笑】抚：拍。拍手大笑。形容非常高兴。
相关词