句子
公司为了提升业绩，挖空心思地研究市场和消费者需求。
意思
最后更新时间:2024-08-22 00:22:40
1. 语法结构分析
- 主语：公司
- 谓语：挖空心思地研究
- 宾语：市场和消费者需求
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
2. 词汇学*
- 公司：指商业组织，通常用于商业活动和运营。
- 提升：提高，增加，强调改进和进步。
- 业绩：指公司在一定时期内的经营成果。
- 挖空心思：形容非常用心，竭尽全力。
- 研究：深入探讨，分析。
- 市场：商品交易的场所或领域。
- 消费者需求：消费者对商品或服务的需求。
3. 语境理解
- 句子描述了公司为了提高业绩而进行的努力，特别是在市场和消费者需求方面的深入研究。这表明公司重视市场分析和消费者洞察，以制定有效的商业策略。
4. 语用学研究
- 在实际交流中，这种句子常用于商业会议、报告或讨论中，强调公司的积极态度和对业绩提升的承诺。
- 句子中的“挖空心思”带有一定的夸张和强调意味，表明公司在这方面的努力是全面和深入的。
5. 书写与表达
- 可以改写为：“公司为了提高业绩，不遗余力地分析市场和消费者需求。”
- 或者：“公司致力于通过深入研究市场和消费者需求来提升业绩。”
. 文化与俗
- 在**商业文化中，强调对市场和消费者需求的深入研究是提升业绩的关键。
- 这反映了商业决策中对数据和市场分析的重视。
7. 英/日/德文翻译
- 英文翻译：The company is going to great lengths to study the market and consumer needs in order to improve its performance.
- 日文翻译：会社は業績を向上させるために、市場と消費者ニーズを徹底的に研究しています。
- 德文翻译：Das Unternehmen geht große Anstrengungen durch, um den Markt und die Bedürfnisse der Verbraucher zu untersuchen, um seine Leistung zu verbessern.
翻译解读
- 英文翻译中使用了“going to great lengths”来表达“挖空心思”的含义，强调了公司的努力程度。
- 日文翻译中使用了“徹底的に”来表达“挖空心思”的含义，同样强调了深入和全面的研究。
- 德文翻译中使用了“große Anstrengungen durch”来表达“挖空心思”的含义，强调了公司的努力和决心。
上下文和语境分析
- 这个句子通常出现在商业相关的文本中，如商业计划书、市场分析报告或公司内部会议中。
- 它强调了市场研究和消费者洞察在提升公司业绩中的重要性。
相关成语
相关词
1. 【业绩】 建立的功劳和完成的事业；成就。
2. 【公司】 一种工商业组织，经营产品的生产、商品流转或某些建设事业等。
3. 【市场】 商品交换关系的总和，亦作商品买卖的场所。反映生产、分配、交换、消费等各种经济关系。可按商品品种、地区、行业、发达程度等分类。随着商品交换和生产的发展而产生，直到资本主义社会成为占统治地位的经济现象。参见市场经济”； 借指流行的范围、地位这种观点在工薪阶层还是有一定市场的。
5. 【提升】 提拔； 用卷扬机等向高处运送。
6. 【消费者】 指生态系统中利用有机体作为食物的生物。主要是动物，也包括某些非绿色植物。直接以植物为食的食草动物称为初级消费者”，以初级消费者为食的食肉动物是次级消费者，捕食次级消费者的食肉动物是三级消费者，依次类推； 物质资料或劳务活动的使用者或服务对象。
7. 【研究】 钻研；探求事物的性质、规律等凡事须得研究，才会明白｜研究人类学； 考虑；商讨这个方案领导正在研究｜请大家来研究问题。