句子
这位志愿者在服务社区时，一毫不取地付出自己的时间和精力。
意思
最后更新时间:2024-08-07 17:38:18
语法结构分析
- 主语：这位志愿者
- 谓语：付出
- 宾语：自己的时间和精力
- 状语：在服务社区时、一毫不取地
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学习
- 这位志愿者：指代特定的社区服务人员。
- 服务社区：表示为社区提供帮助和服务。
- 一毫不取地：表示完全无偿，没有任何报酬。
- 付出：表示投入或贡献。
- 时间和精力：指个人的宝贵资源。
语境理解
句子强调了志愿者在服务社区时的无私奉献精神，不寻求任何物质回报，体现了高尚的道德品质和社会责任感。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬或表彰志愿者的行为，传达对其无私奉献的敬意和感激。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 这位志愿者在为社区服务时，毫不吝啬地奉献了自己的时间和精力。
- 在服务社区的过程中，这位志愿者一无所求地投入了大量时间和精力。
文化与习俗
句子体现了中华文化中推崇的“无私奉献”和“助人为乐”的传统美德。
英/日/德文翻译
英文翻译：This volunteer gives his time and energy to the community without taking a single penny.
日文翻译：このボランティアは、コミュニティサービスを提供する際、一文無しで自分の時間と労力を捧げています。
德文翻译：Dieser Freiwillige gibt seine Zeit und Energie für die Gemeinschaft ohne einen einzigen Cent zu nehmen.
翻译解读
- 英文：强调了“一文不取”的概念，直接翻译为“without taking a single penny”。
- 日文：使用了“一文無し”来表达“一毫不取”，保留了原句的含义。
- 德文：使用了“ohne einen einzigen Cent zu nehmen”来表达“一毫不取”，确保了翻译的准确性。
上下文和语境分析
句子可能在表彰大会、社区活动报道或志愿者事迹介绍中出现，强调志愿者的无私奉献和社区精神。
相关成语
相关词