句子
历史学家在撰写历史时，会尽量避免主观臆断，力求还原历史的真实面貌。
意思
最后更新时间:2024-08-09 16:36:55
语法结构分析
句子：“历史学家在撰写历史时，会尽量避免主观臆断，力求还原历史的真实面貌。”
- 主语：历史学家
- 谓语：会尽量避免、力求
- 宾语：主观臆断、还原历史的真实面貌
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 历史学家：指专门研究历史的人，关注其职业特点和研究方法。
- 撰写：写作、编写，注意其与“编纂”、“记录”等词的区别。
- 主观臆断：指基于个人主观想法而非客观事实的判断，学*其反义词“客观事实”。
- 力求：尽力追求，注意其与“努力”、“竭力”等词的细微差别。
- 还原：恢复到原来的状态或面貌，学*其搭配用法。
- 真实面貌：指事物的本来面目，理解其与“表面现象”的区别。
语境理解
- 句子强调历史学家在撰写历史时的专业态度和方法，即避免主观臆断，追求历史的真实性。
- 文化背景中，历史学家的工作被视为严肃和客观的，这与社会对历史真实性的重视有关。
语用学研究
- 句子在实际交流中用于描述历史学家的工作原则和目标。
- 礼貌用语体现在对历史学家工作的尊重和认可。
- 隐含意义是历史学家应保持客观和真实，避免个人偏见。
书写与表达
- 可以改写为：“在编写历史时，历史学家致力于避免个人主观判断，以揭示历史的本来面目。”
- 或者：“历史学家在记录历史**时，总是努力排除主观臆断，以确保历史的真实性。”
文化与*俗
- 句子反映了历史学界对客观性和真实性的重视，这与文化中对历史真实性的追求相符。
- 了解相关的成语如“实事求是”，典故如“司马迁的《史记》”等，可以加深对句子文化背景的理解。
英/日/德文翻译
- 英文：Historians, when writing history, strive to avoid subjective speculation and aim to restore the true face of history.
- 日文：歴史家は歴史を書く際、主観的な推測を避け、歴史の真の姿を再現しようと努めます。
- 德文：Historiker bemühen sich beim Schreiben der Geschichte, subjektive Spekulationen zu vermeiden und das wahre Gesicht der Geschichte wiederherzustellen.
翻译解读
- 英文翻译保持了原句的结构和意义，使用了“strive to avoid”和“aim to restore”来表达“尽量避免”和“力求还原”。
- 日文翻译中，“努めます”对应“力求”，“真の姿”对应“真实面貌”。
- 德文翻译中，“bemühen sich”表示“努力”，“wahre Gesicht”表示“真实面貌”。
上下文和语境分析
- 句子在讨论历史学家的工作方法和原则时，强调了客观性和真实性的重要性。
- 在更广泛的语境中，这反映了社会对历史真实性的重视，以及对历史学家角色的期待。
相关成语
1. 【主观臆断】臆断：凭臆想进行判断。不依旧客观实际情况，只凭主观对事物做出判断。
相关词