最后更新时间:2024-08-15 23:16:29
语法结构分析
句子：“这幅壁画的细节处理得非常精致，宛若天机云锦，令人赞叹不已。”
- 主语：这幅壁画
- 谓语：处理得
- 宾语：细节
- 状语：非常精致
- 比喻：宛若天机云锦
- 结果状语：令人赞叹不已
句子为陈述句，描述了壁画细节处理的精致程度，并使用了比喻手法来增强表达效果。
词汇学*
- 这幅壁画：指特定的壁画作品。
- 细节：指作品中的小部分或细微之处。
- 处理：指对细节进行加工或修饰。
- 非常：表示程度很高。
- 精致：指精细而美观。
- 宛若：如同，好像。
- 天机云锦：比喻极为精美、难以言表的艺术品。
- 令人：使人。
- 赞叹不已：不停地赞美。
语境理解
句子描述了一幅壁画的细节处理达到了极高的艺术水平，使得观者产生强烈的赞美之情。这种描述可能出现在艺术评论、展览介绍或艺术教育材料中。
语用学分析
句子在实际交流中用于表达对艺术作品的高度赞赏。使用比喻“宛若天机云锦”增强了语言的生动性和感染力，使得赞美之情更加深刻。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 这幅壁画的细节如此精致，仿佛天机云锦，让人不禁连连赞叹。
- 细节处理得如此精致，这幅壁画宛如天机云锦，赢得了观者的无尽赞美。
文化与*俗
- 天机云锦：在**文化中，天机云锦常用来形容极为精美、难以复制的艺术品，源自对天工开物的赞美。
- 赞叹不已：表达了对艺术作品的极高评价，体现了对艺术美的追求和尊重。
英/日/德文翻译
- 英文：The details of this mural are handled with utmost delicacy, resembling the celestial brocade of divine craftsmanship, eliciting endless admiration.
- 日文：この壁画のディテールは非常に精巧に処理されており、まるで天の機織りの雲錦のようで、絶え間ない賞賛を引き出しています。
- 德文：Die Details dieser Wandmalerei sind mit größter Sorgfalt behandelt und ähneln dem himmlischen Brokat göttlicher Kunstfertigkeit, was unablässige Bewunderung hervorruft.
翻译解读
- 英文：强调了壁画细节的精致程度，并用“celestial brocade of divine craftsmanship”来比喻其精美，表达了观者的无尽赞美。
- 日文：使用了“天の機織りの雲錦”这一比喻，强调了壁画的艺术价值，并表达了观者的持续赞美。
- 德文：通过“himmlischen Brokat göttlicher Kunstfertigkeit”这一比喻，强调了壁画的艺术性和观者的不断赞美。
上下文和语境分析
句子可能在艺术展览、艺术评论或教育材料中出现，用于描述和评价艺术作品的高超技艺和美学价值。文化背景中，对“天机云锦”的比喻体现了对艺术品的极高评价和对艺术美的追求。
1. 【壁画】 绘在建筑物的墙壁或天花板上的图画敦煌～。
2. 【处理】 安排（事物）；解决（问题）：～日常事务；处治；惩办：依法～｜～了几个带头闹事的人；指减价或变价出售：～品｜这些积压商品全部削价～；用特定的方法对工件或产品进行加工，使工件或产品获得所需要的性能：热～。
3. 【天机云锦】 天上织出的锦绣。比喻诗文华美精妙，浑成自然。
4. 【宛若】 仿佛;好象。
5. 【精致】 精巧细致：～的花纹｜展览会上的工艺品件件都很～。
6. 【细节】 无关紧要的小事生活细节｜为人有大志，不修细节； 文艺作品中描绘人物性格、事件发展、自然景物、社会环境等最小的组成单位。细节描写要求真实、生动，并服从主题思想的表达。
7. 【赞叹不已】 已：止，完。连声赞赏不止。