最后更新时间:2024-08-23 02:08:29
语法结构分析
句子“他的计划缺乏实际支持，就像无根之木，无法长久实施。”的语法结构如下：
- 主语：他的计划
- 谓语：缺乏
- 宾语：实际支持
- 状语：就像无根之木，无法长久实施
这是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 他的计划：指某人制定的方案或策略。
- 缺乏：表示不足或没有。
- 实际支持：指具体的、实际的帮助或资源。
- 无根之木：比喻没有基础或支撑的事物。
- 无法长久实施：表示不能持续执行或维持。
语境分析
句子在特定情境中强调计划的不可行性，因为没有得到实际的支持，导致计划无法持续。这可能出现在商业、教育、政治等领域的讨论中，用于批评或评估某个计划的实际效果。
语用学分析
在实际交流中，这句话可能用于表达对某人计划的质疑或批评。它隐含了对计划可行性的担忧，语气较为严肃。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 由于缺乏实际支持，他的计划如同无根之木，难以持久。
- 他的计划因缺少实际支持而无法长期执行，宛如一棵没有根的树。
文化与*俗
句子中的“无根之木”是一个比喻，源自**传统文化，常用来形容没有基础或支撑的事物。这个比喻强调了计划需要坚实的基础才能成功。
英/日/德文翻译
- 英文：His plan lacks practical support, like a tree without roots, making it impossible to implement in the long term.
- 日文：彼の計画は実際の支援が欠けており、根のない木のように、長期的に実行することができない。
- 德文：Sein Plan fehlt die praktische Unterstützung, wie ein Baum ohne Wurzeln, was ihn unmöglich macht, langfristig umzusetzen.
翻译解读
- 英文：强调计划缺乏实际支持，比喻为无根之木，说明计划无法长期实施。
- 日文：同样强调计划缺乏实际支持，比喻为无根之木，说明计划无法长期实施。
- 德文：同样强调计划缺乏实际支持，比喻为无根之木，说明计划无法长期实施。
上下文和语境分析
在上下文中，这句话可能用于讨论计划的实际可行性，特别是在需要实际资源和支持的情况下。它强调了计划的基础和持续性，对于评估计划的长期效果至关重要。
1. 【实施】 用实际行动去落实施行从今年起实施新的教改方案。
2. 【实际】 客观存在的事物或情况：一切从～出发｜理论联系～；实有的；具体的：举一个～的例子来说明｜～工作｜～行动；合乎事实的：这种想法不～｜计划订得很～。
3. 【支持】 撑住；勉强维持在压力面前，他有点支持不住了｜他知道城中粮食不多，最多支持一个月； 支援；赞助互相支持｜支持世界人民争取和平的斗争； 照料；应付家中自有兄弟支持，不必挂怀｜叫道人支持这些轿夫马夫，上下人等。
4. 【无法】 无视法纪； 没有办法。
5. 【缺乏】 （所需要的、想要的或一般应有的事物）没有或不够：材料～｜～经验｜～锻炼。
6. 【计划】 工作或行动以前预先拟定的具体内容和步骤：利研～｜五年～；做计划：先～一下再动手。
7. 【长久】 时间很长；长远：～打算｜这种混乱状况不会～的。