最后更新时间:2024-08-11 00:04:18
语法结构分析
句子：“这位作家在书中俭腹高谈，但读者们更期待看到具体的案例分析。”
- 主语：这位作家
- 谓语：在书中俭腹高谈
- 宾语：无直接宾语，但“俭腹高谈”可以视为谓语的补足语
- 连词：但
- 从句主语：读者们
- 从句谓语：更期待看到
- 从句宾语：具体的案例分析
时态：一般现在时，表示当前的状态或*惯。 语态：主动语态。 句型：复合句，包含主句和从句。
词汇学*
- 俭腹高谈：指空谈，没有实际内容或深度。
- 期待：期望，希望。
- 具体：详细而明确。
- 案例分析：对特定案例进行详细分析。
同义词：
- 俭腹高谈：空谈、纸上谈兵
- 期待：期望、盼望
- 具体：详细、明确
反义词：
- 俭腹高谈：实干、实践
- 期待：失望、绝望
- 具体：抽象、模糊
语境理解
句子表达的是读者对作家作品的期待与实际内容之间的差距。读者希望看到更多实际的、有深度的案例分析，而不是空洞的理论或泛泛而谈。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于批评或建议。作者可能在批评某位作家的作品缺乏实际内容，或者在建议作家应该增加更多实际案例分析以满足读者的期待。
书写与表达
不同句式表达：
- 读者们更倾向于看到具体的案例分析，而不是这位作家在书中所做的俭腹高谈。
- 尽管这位作家在书中进行了俭腹高谈，但读者们更希望看到具体的案例分析。
文化与*俗
文化意义：
- “俭腹高谈”在**文化中常用来批评那些只会空谈而没有实际行动的人。
- “案例分析”在学术和商业领域中非常重要，因为它能够提供实际的、可操作的见解。
英/日/德文翻译
英文翻译：
- This author engages in empty talk in the book, but readers are more eager to see specific case studies.
重点单词：
- engage in: 从事
- empty talk: 空谈
- eager: 渴望
- specific: 具体的
- case studies: 案例分析
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的意思，强调了读者对实际内容的期待与作家作品之间的差距。
上下文和语境分析：
- 在上下文中，这句话可能用于评价某本书的质量，或者在讨论作家如何更好地满足读者的需求。
1. 【作家】 治家，理家； 节俭。犹言做人家； 从事文学创作有成就的人； 佛教禅宗对善用机锋者之称； 行家;高手。
2. 【俭腹高谈】 俭腹：腹中空空，比喻知识匮乏。腹中知识匮乏，却喜欢高谈阔论。
3. 【具体】 细节方面很明确的；不抽象的；不笼统的（跟“抽象”相对）：～化｜～计划｜深入群众，～地了解情况｜事件的经过，他谈得非常～；属性词。特定的：～的人｜你担任什么～工作？；把理论或原则结合到特定的人或事物上（后面带“到”）：安全生产措施～到每一个环节丨个人经历起止时间～到月份。
4. 【分析】 把一件事物、一种现象、一个概念分成较简单的组成部分，找出这些部分的本质属性和彼此之间的关系（跟“综合”相对）：化学～｜～问题｜～目前国际形势。
5. 【案例】 能作范例的个案运用典型案例，深入进行反腐倡廉教育。
6. 【读者】 阅读书籍、杂志、报纸等读物的人。