句子
那个不负责任的老板，被千夫所指，最终在企业的破产中无疾而死。
意思
最后更新时间:2024-08-13 16:54:02
1. 语法结构分析
句子：“那个不负责任的老板，被千夫所指，最终在企业的破产中无疾而死。”
-
主语：那个不负责任的老板
-
谓语：被千夫所指，最终在企业的破产中无疾而死
-
宾语：无直接宾语，但“被千夫所指”中的“千夫”可以视为间接宾语
-
时态：过去时（表示已经发生的**）
-
语态：被动语态（“被千夫所指”）
-
句型：陈述句
2. 词汇学*
- 不负责任的：形容词，表示不承担责任或不履行义务
- 老板：名词，指企业的负责人或管理者
- 被千夫所指：成语，意为受到众人的指责或批评
- 最终：副词，表示最后的结果或状态
- 破产：名词，指企业因财务困难而无法继续经营
- 无疾而死：成语，意为没有疾病而自然死亡
3. 语境理解
- 句子描述了一个不负责任的老板因企业破产而受到众人指责，最终自然死亡的情景。
- 文化背景：在**文化中，“千夫所指”和“无疾而死”都是常用的成语，分别表示受到广泛指责和自然死亡。
4. 语用学研究
- 使用场景：这个句子可能在讨论企业管理、责任归属或道德评价的场合中使用。
- 礼貌用语：这个句子带有一定的批评和谴责意味，可能不适合在正式或礼貌的交流中使用。
- 隐含意义：句子隐含了对老板不负责任行为的批评和对企业破产后果的描述。
5. 书写与表达
- 可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “由于那个老板的不负责任，企业最终破产，他也在众人的指责中无疾而终。”
- “那个老板因不负责任而受到众人指责，企业破产，他最终自然死亡。”
. 文化与俗
- 成语：“千夫所指”和“无疾而死”都是**文化中的成语，分别表示受到广泛指责和自然死亡。
- 历史背景：这些成语的使用反映了**人对责任和道德的关注。
7. 英/日/德文翻译
-
英文翻译：The irresponsible boss, condemned by the masses, eventually died a natural death in the bankruptcy of the company.
-
日文翻译：その無責任な社長は、世間の非難を浴び、最終的に会社の破産の中で自然死した。
-
德文翻译：Der unverantwortliche Chef, der von der Mehrheit verurteilt wurde, starb schließlich an den Folgen der Pleite des Unternehmens.
-
重点单词：
- 不负责任的：irresponsible
- 老板：boss
- 被千夫所指：condemned by the masses
- 最终：eventually
- 破产：bankruptcy
- 无疾而死：died a natural death
-
翻译解读：这些翻译保留了原句的批评意味和对*的描述，同时符合各自语言的表达惯。
相关成语
1. 【千夫所指】为众人所指责。形容触犯众怒。
相关词