句子
她对孤儿的关爱，让人感受到情逾骨肉的深情。
意思
最后更新时间:2024-08-20 23:55:07
语法结构分析
句子“她对孤儿的关爱，让人感受到情逾骨肉的深情。”的语法结构如下：
- 主语：她
- 谓语：关爱
- 宾语：孤儿
- 状语：对孤儿的
- 补语：让人感受到情逾骨肉的深情
这个句子是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 她：代词，指代一个女性个体。
- 对：介词，表示动作的方向或对象。
- 孤儿：名词，指失去父母的孩子。
- 关爱：动词，表示关心和爱护。
- 让人：动词短语，表示使某人产生某种感觉或行为。
- 感受到：动词，表示通过感官或心灵体验到。
- 情逾骨肉：成语，意思是感情深厚超过血缘关系。
- 深情：名词，表示深厚的感情。
语境理解
这个句子描述了一个女性对孤儿的关心和爱护，这种感情之深，甚至超过了血缘关系。这种表达通常出现在描述无私的爱、慈善行为或人道主义精神的语境中。
语用学分析
这个句子在实际交流中可能用于赞扬某人的慈善行为或表达对某人无私爱的敬佩。它传达了一种积极的社会价值观，即关爱他人，尤其是那些需要帮助的弱势群体。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 她的关爱对孤儿来说，是一种情逾骨肉的深情。
- 孤儿感受到了她情逾骨肉的关爱。
文化与*俗
“情逾骨肉”这个成语体现了文化中对亲情和人际关系的重视。在文化中，家庭和血缘关系被视为非常重要的社会结构，而这个成语强调了即使在非血缘关系中，也能产生深厚的感情。
英/日/德文翻译
- 英文：Her care for orphans makes people feel a deep affection that transcends blood relations.
- 日文：彼女の孤児への愛情は、人々に血縁以上の深い愛情を感じさせる。
- 德文：Ihre Fürsorge für Waisen lässt die Menschen ein tiefes Verhältnis spüren, das die Blutsverwandtschaft übersteigt.
翻译解读
在翻译过程中，保持了原句的情感深度和语义准确性。英文、日文和德文的翻译都准确传达了“情逾骨肉”的含义，即深厚的感情超越了血缘关系。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在描述慈善活动、人道主义行为或个人善举的文章或演讲中。它强调了人与人之间的情感联系，即使在非血缘关系中，也能产生强烈的情感纽带。这种表达在鼓励社会成员展现同情心和关爱时非常有用。
相关成语
1. 【情逾骨肉】逾：超过；骨肉：比喻至亲。形容感情极其深厚。
相关词