句子
他们的爱情同气连根，历经考验，越发深厚。
意思
最后更新时间:2024-08-14 16:05:55
语法结构分析
句子：“他们的爱情同气连根，历经考验，越发深厚。”
-
主语：“他们的爱情”
-
谓语：“历经考验”和“越发深厚”
-
宾语：无直接宾语，但“历经考验”可以理解为谓语的一部分，描述主语的状态变化。
-
时态：一般现在时，表示当前的状态。
-
语态：主动语态。
-
句型：陈述句。
词汇学*
-
同气连根：比喻关系密切，如同植物的根系相连。
-
历经考验：经历了一系列的困难和挑战。
-
越发深厚：变得更加深厚和牢固。
-
同义词：
- 同气连根：血脉相连、息息相关
- 历经考验：经受考验、历经磨难
- 越发深厚：更加牢固、日益增强
-
反义词：
- 同气连根：形同陌路、疏远
- 历经考验：一帆风顺、平坦无阻
- 越发深厚：逐渐淡*、日益疏远
语境理解
- 句子描述了一对情侣或夫妻的爱情关系，经过时间的考验和困难，变得更加坚固和深厚。
- 文化背景中，**文化强调“患难见真情”，这句话体现了这种价值观。
语用学研究
- 使用场景：在描述长期关系、婚姻或深厚友谊时使用。
- 礼貌用语：无特定礼貌用语，但表达了对关系的积极评价。
- 隐含意义：强调了时间和困难对关系的积极影响。
书写与表达
- 不同句式表达：
- 他们的爱情，如同根系相连的树木，经历了风雨的考验，变得更加坚固。
- 经过无数次的考验，他们的爱情越发深厚，如同连根的树木。
文化与*俗
- 文化意义：**文化中，“同气连根”常用来形容关系密切，如同家族或血缘关系。
- 成语、典故：无特定成语或典故，但“同气连根”和“历经考验”都是常见的表达方式。
英/日/德文翻译
-
英文翻译：Their love, like roots intertwined, has grown deeper through trials and tribulations.
-
日文翻译：彼らの愛は、根っこが絡み合うように、試練を経てますます深くなっている。
-
德文翻译：Ihre Liebe, wie verwurzelte Wurzeln, ist durch Prüfungen tiefer geworden.
-
重点单词：
- 同气连根：intertwined roots
- 历经考验：through trials and tribulations
- 越发深厚：grown deeper
-
翻译解读：翻译时，保持了原句的比喻和情感强度，同时确保了目标语言的流畅性和准确性。
上下文和语境分析
- 句子通常出现在描述长期关系、婚姻或深厚友谊的文本中，强调了时间和困难对关系的积极影响。
- 在实际交流中，这句话可以用作对某人关系的赞美或鼓励。
相关成语
相关词