句子
在签订新合同后，旧合同上的所有条款都被一笔勾销了。
意思
最后更新时间:2024-08-07 19:37:22
1. 语法结构分析
句子：“在签订新合同后，旧合同上的所有条款都被一笔勾销了。”
- 主语：旧合同上的所有条款
- 谓语：被一笔勾销了
- 状语：在签订新合同后
时态：过去时，表示动作已经完成。 语态：被动语态，强调动作的承受者。 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
2. 词汇学*
- 签订：sign，指正式签署文件。
- 新合同：new contract，与旧合同相对。
- 旧合同：old contract，已被新合同取代。
- 所有条款：all clauses，合同中的所有规定。
- 一笔勾销：canceled in one stroke，指完全废除。
同义词：
- 签订：签署、订立
- 新合同：新协议、新契约
- 旧合同：旧协议、旧契约
- 所有条款：全部条款、所有规定
- 一笔勾销：废除、取消
3. 语境理解
句子描述了在商业或法律环境中，当新合同签订后，旧合同中的所有条款被正式废除的情况。这通常发生在合同更新或重新谈判时。
4. 语用学研究
在实际交流中，这句话可能用于解释合同变更的法律后果，强调新合同的效力。语气正式，用于法律文件或正式声明中。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 新合同签订后，旧合同的所有条款被正式废除。
- 一旦新合同被签署，旧合同上的条款即被取消。
. 文化与俗
在商业和法律文化中，合同的签订和废除是常见的事务。这反映了合同在维护商业关系和法律权益中的重要性。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：After the new contract was signed, all the clauses in the old contract were canceled.
重点单词：
- signed：签订
- new contract：新合同
- old contract：旧合同
- all clauses：所有条款
- canceled：取消
翻译解读：句子在英文中保持了原有的结构和意义，强调了新合同签订后旧合同条款的废除。
上下文和语境分析：在商业和法律语境中，这句话用于说明合同变更的法律后果，强调新合同的效力。
相关成语
1. 【一笔勾销】把账一笔抹掉。比喻把一切全部取消。
相关词