句子
他的限量版邮票市无二价，收藏价值极高。
意思
最后更新时间:2024-08-19 17:22:06
语法结构分析
句子：“他的限量版邮票市无二价，收藏价值极高。”
-
主语：“他的限量版邮票”
-
谓语：“市无二价”和“收藏价值极高”
-
宾语：无明确宾语，因为谓语是形容词短语和状态描述。
-
时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。
-
语态：主动语态。
-
句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
-
限量版邮票：指发行数量有限的邮票，通常具有较高的收藏价值。
-
市无二价：市场上的价格是独一无二的，没有其他价格可以比较，意味着价格固定或非常高。
-
收藏价值极高：指物品作为收藏品的价值非常高。
-
同义词：
- 限量版邮票：稀有邮票、珍稀邮票
- 市无二价：独一无二、无与伦比
- 收藏价值极高：极具收藏价值、收藏价值非凡
-
反义词：
- 限量版邮票：普通邮票、常见邮票
- 市无二价：价格低廉、市场普遍
- 收藏价值极高：收藏价值低、无收藏价值
语境理解
- 句子描述的是一个特定的邮票，由于其限量发行，因此在市场上具有独特的价格和极高的收藏价值。
- 文化背景中，邮票收藏是一种普遍的爱好，尤其是对于限量版或特殊主题的邮票，收藏者愿意支付高价。
语用学研究
- 这个句子可能在邮票收藏者、拍卖会或邮票交易市场中使用，用来强调某邮票的独特性和高价值。
- 语气是客观和肯定的，传达了邮票的价值和稀缺性。
书写与表达
- 不同句式表达：
- “他的限量版邮票因其独特性而在市场上无二价，且收藏价值极高。”
- “在收藏界，他的限量版邮票被视为珍宝，市场价格独一无二，收藏价值非凡。”
文化与*俗
- 邮票收藏是一种全球性的爱好，不同国家和地区有不同的邮票文化和收藏*俗。
- 限量版邮票通常与特定的历史**、名人或艺术作品相关联，增加了其文化意义和收藏价值。
英/日/德文翻译
-
英文翻译：His limited edition stamps are priceless in the market, with extremely high collectible value.
-
日文翻译：彼の限定版切手は市場では無二の価値があり、非常に高い収集価値を持っています。
-
德文翻译：Seine limitierten Briefmarken sind auf dem Markt unbezahlbar und haben einen extrem hohen Sammlerwert.
-
重点单词：
- 限量版邮票：limited edition stamps
- 市无二价：priceless in the market
- 收藏价值极高：extremely high collectible value
-
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的直接性和简洁性，同时准确传达了邮票的稀缺性和高价值。
- 日文翻译使用了“無二の価値”来表达“市无二价”，强调了邮票的独特性。
- 德文翻译中的“unbezahlbar”和“extrem hohen Sammlerwert”准确传达了邮票的高价值和收藏意义。
-
上下文和语境分析：
- 在邮票收藏的语境中，这个句子强调了邮票的稀缺性和高价值，可能用于描述一个特定的邮票或作为邮票交易的宣传语。
相关成语
相关词