句子
运动员们每天坚持训练，他们的汗水没有白流，天道酬勤，他们在比赛中取得了优异的成绩。
意思
最后更新时间:2024-08-16 00:11:00
语法结构分析
句子：“**员们每天坚持训练，他们的汗水没有白流，天道酬勤，他们在比赛中取得了优异的成绩。”
- 主语：**员们
- 谓语：坚持训练、没有白流、取得了
- 宾语：训练、汗水、优异的成绩
- 时态：一般现在时（坚持训练）和一般过去时（取得了）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- **员们：指从事体育**的人，复数形式。
- 坚持训练：持续不断地进行训练。
- 汗水：指因努力工作或**而流的汗。
- 没有白流：意味着努力没有白费。
- 天道酬勤：成语，意思是努力工作会得到回报。
- 优异的成绩：非常好的成绩。
语境理解
句子描述了**员们通过日常的坚持训练，最终在比赛中获得了好成绩。这个句子强调了努力和回报之间的关系，适用于鼓励人们通过勤奋努力来实现目标的语境。
语用学分析
- 使用场景：这个句子可以用在体育报道、励志演讲、教育场合等，鼓励人们坚持不懈。
- 隐含意义：句子传递了“努力终有回报”的积极信息。
书写与表达
- 不同句式：
- 他们每天不懈训练，最终在比赛中获得了令人瞩目的成绩。
- 通过日复一日的训练，**员们确保了他们的汗水没有白流，最终在比赛中大放异彩。
文化与*俗
- 天道酬勤：这个成语体现了**传统文化中对勤劳和努力的重视。
- 努力与回报：在很多文化中，努力工作被认为是成功的关键因素。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：Athletes train diligently every day, their sweat has not been in vain, as the saying goes, "Heaven rewards the diligent," and they achieved excellent results in the competition.
- 日文翻译：アスリートたちは毎日一生懸命トレーニングしており、彼らの汗は無駄にならなかった。「天道は勤勉を酬いる」と言われるように、彼らは競技で優れた成績を収めた。
- 德文翻译：Die Athleten trainieren jeden Tag hartnäckig, ihr Schweiß war nicht umsonst, wie es heißt, "Der Himmel belohnt die Fleißigen," und sie erzielten hervorragende Ergebnisse bei dem Wettbewerb.
翻译解读
- 重点单词：
- Athletes (アスリート, Athleten)：**员
- train (トレーニングする, trainieren)：训练
- diligently (一生懸命, hartnäckig)：勤奋地
- sweat (汗, Schweiß)：汗水
- in vain (無駄に, umsonst)：白费
- Heaven rewards the diligent (天道は勤勉を酬いる, Der Himmel belohnt die Fleißigen)：天道酬勤
- excellent results (優れた成績, hervorragende Ergebnisse)：优异的成绩
上下文和语境分析
- 上下文：这个句子可以出现在体育新闻报道、励志书籍、教育材料等中，强调通过不懈努力可以获得成功。
- 语境：在鼓励人们面对困难时坚持不懈，相信努力会有回报的语境中，这个句子非常适用。
相关成语
1. 【天道酬勤】天道：天理；酬：报；勤：勤奋。上天会酬报勤奋的人。指下了苦功夫必然会有成就。
相关词