句子
东曦既驾，城市的街道逐渐热闹起来。
意思
最后更新时间:2024-08-09 10:20:21
语法结构分析
句子：“东曦既驾，城市的街道逐渐热闹起来。”
- 主语：“东曦”（指太阳）
- 谓语：“既驾”（已经升起）
- 宾语：无明确宾语
- 状语：“城市的街道逐渐热闹起来”（描述主语动作的结果）
句子时态为现在完成时，表示动作已经完成并对现在有影响。句型为陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 东曦：指太阳。
- 既驾：已经升起。
- 城市：指人类聚居的大片区域。
- 街道：城市中的道路。
- 逐渐：慢慢地，逐步地。
- 热闹：充满活力和活动。
语境理解
句子描述了太阳升起后，城市街道逐渐变得充满活力和活动。这通常发生在早晨，人们开始一天的活动，街道上的商店、市场等开始营业，人们出行等。
语用学分析
句子在实际交流中常用于描述早晨的景象，传达一种生机勃勃、充满活力的氛围。语气平和，没有隐含的讽刺或批评。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- “随着东曦的升起，城市街道逐渐热闹起来。”
- “城市的街道在东曦升起后，逐渐变得热闹。”
文化与*俗
句子中“东曦”一词蕴含了传统文化中对太阳的诗意表达。在文化中，太阳常被赋予积极、光明的象征意义。
英/日/德文翻译
- 英文：As the sun rises, the city streets gradually become lively.
- 日文：太陽が昇ると、街の通りは次第に活気づいてくる。
- 德文：Als die Sonne aufgeht, werden die Stadtstraßen allmählich lebendig.
翻译解读
- 英文：强调太阳升起与街道热闹之间的因果关系。
- 日文：使用“活気づく”表达街道变得充满活力。
- 德文：使用“allmählich”强调变化是逐渐发生的。
上下文和语境分析
句子通常出现在描述早晨景象的文本中，如散文、诗歌或旅行日记。它传达了一种宁静到活力的转变，适合用于营造温馨、积极的氛围。
相关成语
1. 【东曦既驾】曦：曦和，神话传说中驾日车的神。指太阳已从东方升起。比喻驱散黑暗，光明已见。
相关词