句子
他不信握粟出卜，认为成功靠的是努力而非运气。
意思
最后更新时间:2024-08-22 06:41:05
语法结构分析
- 主语：他
- 谓语：不信、认为
- 宾语：握粟出卜、成功靠的是努力而非运气
句子是一个复合句，包含两个分句：
- 主句：他不信握粟出卜
- 从句：认为成功靠的是努力而非运气
时态：一般现在时，表示当前的态度和观点。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 他：代词，指某个人。
- 不信：动词，表示不相信。
- 握粟出卜：成语，源自古代的一种占卜方式，这里指依赖占卜或运气。
- 认为：动词，表示持有的观点。
- 成功：名词，达到预期目标。 *. 靠：动词，依赖。
- 努力：名词，勤奋工作。
- 而非：连词，表示选择或对比。
- 运气：名词，偶然的好运。
同义词：
- 不信：怀疑、不信任
- 努力：勤奋、刻苦
- 运气：机遇、命运
反义词：
- 不信：相信
- 努力：懒惰
- 运气：厄运
语境理解
句子表达了一种对成功的看法，即认为成功更多依赖于个人的努力而非偶然的运气。这种观点在现代社会中较为普遍，强调个人奋斗的重要性。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于表达对某人依赖运气或占卜的不认同，或者强调努力的重要性。语气可能是坚定和自信的。
书写与表达
不同句式表达：
- 他认为成功更多依赖于努力而非运气，而不是相信握粟出卜。
- 他坚信成功是努力的结果，而非运气的恩赐。
文化与*俗
握粟出卜：这是一种古代的占卜方式，反映了古代人们对命运和运气的依赖。句子中提到“他不信握粟出卜”，表明了对这种传统观念的否定，强调现代价值观中对个人努力的重视。
英/日/德文翻译
英文翻译：He does not believe in divination by holding grains, believing that success depends on hard work rather than luck.
日文翻译：彼は握粟で占うことを信じず、成功は努力によるものであり、運によるものではないと考えている。
德文翻译：Er glaubt nicht an Wahrsagen durch das Halten von Körnern und ist der Meinung, dass der Erfolg auf harte Arbeit und nicht auf Glück beruht.
重点单词：
- divination: 占卜
- hard work: 努力
- luck: 运气
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的否定和对努力的强调。
- 日文翻译使用了“信じず”来表达“不信”，并用“努力によるもの”来强调努力。
- 德文翻译使用了“glaubt nicht an”来表达“不信”，并用“harte Arbeit”来强调努力。
上下文和语境分析
句子可能在讨论成功学、个人价值观或对传统观念的批判时出现。它强调了现代社会对个人努力和自我奋斗的重视，与依赖传统占卜或运气的观念形成对比。
相关成语
1. 【握粟出卜】后用以指祈求神明护佑，去凶赐吉。
相关词