句子
在社会中，人情冷暖常常让人感受到世态炎凉。
意思
最后更新时间:2024-08-10 06:49:12
1. 语法结构分析
句子：“在社会中，人情冷暖常常让人感受到世态炎凉。”
- 主语：人情冷暖
- 谓语：让人感受到
- 宾语：世态炎凉
- 状语：在社会中、常常
这是一个陈述句，使用了现在时态，被动语态（虽然“让人感受到”可以看作是一种使役结构，但在这里可以理解为被动语态的一种变体）。
2. 词汇学*
- 人情冷暖：指人与人之间的感情变化，有时指人际关系的复杂性和变化无常。
- 常常：表示经常发生。
- 世态炎凉：形容社会风气的变化，有时指社会的冷漠和人情淡*。
同义词：
- 人情冷暖：世态、人心、人际关系
- 世态炎凉：世风日下、人情淡*
3. 语境理解
这句话通常用于描述社会中人际关系的复杂性和变化无常，以及人们在这种环境下的感受。它反映了人们对社会现象的观察和感慨。
4. 语用学研究
这句话在实际交流中常用于表达对社会现象的感慨或批评。它的使用场景可能包括讨论社会问题、人际关系、或者个人经历。
5. 书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- 社会中的人情冷暖，常常让人感受到世态炎凉。
- 世态炎凉，常常是社会中人情冷暖的反映。
. 文化与俗
这句话蕴含了传统文化中对人际关系的重视和对社会风气的关注。成语“世态炎凉”源自古代文学，常用于描述社会的冷漠和人情淡*。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：In society, the vicissitudes of human relationships often make people feel the fickleness of the world.
日文翻译：社会では、人間関係の変化がしばしば世の中の移り変わりを感じさせる。
德文翻译：In der Gesellschaft fühlen sich die Launen der menschlichen Beziehungen oft als Wandel der Welt empfinden lassen.
重点单词：
- vicissitudes (变化)
- fickleness (无常)
- 移り変わり (变化)
- Launen (变化)
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的感慨和批评意味。
- 日文翻译使用了“移り変わり”来表达“世态炎凉”，强调了变化的主题。
- 德文翻译使用了“Launen”来表达“人情冷暖”，强调了人际关系的复杂性。
上下文和语境分析：
- 这句话适用于讨论社会现象、人际关系和个人感受的上下文中。
- 在不同的文化背景下，人们对“人情冷暖”和“世态炎凉”的理解可能有所不同，但都反映了人们对社会现象的关注和感慨。
相关成语
相关词