最后更新时间:2024-08-23 13:10:43
语法结构分析
句子：“通过研究时政利病，我们可以更深入地理解政策的影响。”
- 主语：“我们”
- 谓语：“可以理解”
- 宾语：“政策的影响”
- 状语：“通过研究时政利病”
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇分析
- 通过：介词，表示手段或方法。
- 研究：动词，表示深入探讨或分析。
- 时政：名词，指当前的政治情况或**。
- 利病：名词，指利弊，好处和坏处。
- 我们：代词，指说话者和听话者或一群人。
- 可以：助动词，表示能力或可能性。
- 更深入地：副词，表示程度加深。
- 理解：动词，表示领会或明白。
- 政策：名词，指政府或组织制定的计划或方针。
- 影响：名词，指对某人或某事产生的作用或效果。
语境分析
- 特定情境：这句话可能出现在政治学、社会学或公共政策研究的学术文章中，或者在讨论当前政治**的论坛、会议中。
- 文化背景：在**文化中，对时政的关注和研究是一种传统，强调对国家和社会的责任感。
语用学分析
- 使用场景：这句话可能用于学术讨论、政策分析报告或公众演讲中，强调通过深入研究来更好地理解政策的实际效果。
- 礼貌用语：这句话语气中性，没有明显的礼貌或不礼貌的成分。
- 隐含意义：句子暗示了政策研究的重要性，以及对政策效果进行全面评估的必要性。
书写与表达
- 不同句式：
- “为了深入理解政策的影响，我们需要研究时政的利弊。”
- “深入研究时政的利弊有助于我们更全面地理解政策的影响。”
文化与*俗
- 文化意义：在**文化中，对时政的关注和研究被视为公民责任和参与社会事务的一种方式。
- 相关成语：“审时度势”（观察时机，估量形势）与句子中的“研究时政利病”有相似的含义。
英/日/德文翻译
- 英文翻译："By studying the pros and cons of current politics, we can gain a deeper understanding of the impact of policies."
- 日文翻译："時事の利害を研究することで、政策の影響をより深く理解することができます。"
- 德文翻译："Durch die Untersuchung der Vor- und Nachteile der aktuellen Politik können wir ein tieferes Verständnis für die Auswirkungen von Politiken gewinnen."
翻译解读
- 重点单词：
- pros and cons (英) / 利害 (日) / Vor- und Nachteile (德)：指利弊。
- current politics (英) / 時事 (日) / aktuellen Politik (德)：指当前的政治情况。
- deeper understanding (英) / より深く理解する (日) / tieferes Verständnis (德)：指更深入的理解。
上下文和语境分析
- 上下文：这句话可能出现在一篇讨论政策分析的文章中，强调通过研究时政的利弊来更好地理解政策的实际影响。
- 语境：在政治学或公共政策的研究领域，这种研究方法被认为是理解和评估政策效果的重要手段。
1. 【时政利病】时政：目前的政局；病：毛病，弊病。当前政治方面的优点和弊病。
1. 【可以】 可以1表示可能或能够不会的事情，用心去学，是～学会的ㄧ这片麦子已经熟了，～割了； 表示许可你～走了。参看‘能’条d、e两项。 可以2 [kěyǐ]好；不坏这篇文章写得还～； 厉害你这张嘴真～ㄧ天气实在热得～。
2. 【影响】 干扰、吸引而发生效应玩归玩，别影响学习｜受环境的影响｜以你的言行去影响他； 没有根据的影响附会之谈｜言之凿凿，无一字依傍影响； 踪影；消息茫然不得影响。
3. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。
4. 【政策】 国家、政党为完成特定的任务而规定的行动准则。是路线、方针的具体化。如中国为了引进外国先进的科学技术和管理经验，派遣大量留学生到发达国家去学习，请外国专家到中国来工作，都是行之有效的政策。
5. 【时政利病】 时政：目前的政局；病：毛病，弊病。当前政治方面的优点和弊病。
6. 【深入】 下沉;隐藏； 进入到内部或中心； 犹深刻，透彻； 犹深化。
7. 【研究】 钻研；探求事物的性质、规律等凡事须得研究，才会明白｜研究人类学； 考虑；商讨这个方案领导正在研究｜请大家来研究问题。