句子
他投资的新公司因为时乖运舛，刚成立就遇到了市场的大幅波动，损失惨重。
意思

最后更新时间:2024-08-23 12:58:29

语法结构分析

句子：“他投资的新公司因为时乖运骞，刚成立就遇到了市场的大幅波动，损失惨重。”

  • 主语：他
  • 谓语：投资
  • 宾语：新公司
  • 状语：因为时乖运骞，刚成立就遇到了市场的大幅波动
  • 补语：损失惨重

句子时态为一般过去时，句型为陈述句。

词汇学*

  • 投资：动词，指将资金投入某项事业以期望获得收益。
  • 新公司：名词短语，指新成立的公司。
  • 时乖运骞：成语，意指时机不巧，运气不佳。
  • 刚成立：副词短语，表示公司成立不久。
  • 市场的大幅波动：名词短语，指市场价格或价值的剧烈变化。
  • 损失惨重：名词短语，表示遭受了严重的损失。

语境理解

句子描述了一个投资者投资的新公司在成立初期就遭遇了不利的市场条件，导致严重损失。这反映了商业活动中风险和不确定性的一面。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于描述某人的不幸经历，或者作为商业风险教育的例子。语气的变化可能影响听者对**的同情程度或对风险的认知。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • 由于时乖运骞，他新投资的公司在成立之初就遭受了市场的大幅波动，导致严重损失。
  • 他新成立的公司不幸遇到了市场的大幅波动，因为时乖运骞，损失惨重。

文化与*俗

  • 时乖运骞：这个成语反映了中华文化中对命运和时机的重视。
  • 市场的大幅波动：反映了现代商业社会中市场经济的不稳定性。

英/日/德文翻译

  • 英文：His newly invested company, due to unfortunate timing and bad luck, encountered significant market fluctuations right after its establishment, resulting in severe losses.
  • 日文：彼が投資した新会社は、時機を失して運が悪かったため、設立直後に市場の大きな変動に遭遇し、大きな損失を被った。
  • 德文：Sein neu investiertes Unternehmen traf aufgrund ungünstiger Timing und schlechter Laune sofort nach seiner Gründung auf erhebliche Marktschwankungen und erlitt schwere Verluste.

翻译解读

  • 英文：句子传达了投资者的不幸和市场的不稳定性。
  • 日文：强调了时机和运气的负面影响。
  • 德文：突出了时机和运气的不利因素。

上下文和语境分析

句子可能在商业讨论、风险管理或个人经历分享的语境中使用，强调了商业决策中的不确定性和风险。

相关成语

1. 【时乖运舛】舛：违背，不相合。时运不顺，命运不佳。指处境不顺利。

相关词

1. 【公司】 一种工商业组织，经营产品的生产、商品流转或某些建设事业等。

2. 【大幅】 属性词。（字画、标语、广告等）面积较大的：～标语；较大幅度地：产量～提高丨价格～回落。

3. 【市场】 商品交换关系的总和，亦作商品买卖的场所。反映生产、分配、交换、消费等各种经济关系。可按商品品种、地区、行业、发达程度等分类。随着商品交换和生产的发展而产生，直到资本主义社会成为占统治地位的经济现象。参见市场经济”； 借指流行的范围、地位这种观点在工薪阶层还是有一定市场的。

4. 【投资】 ；为达到一定目的而投入资金：～办学｜～建厂｜～一百万元；为达到一定目的而投入的资金：智力～｜一大笔～。

5. 【时乖运舛】 舛：违背，不相合。时运不顺，命运不佳。指处境不顺利。

6. 【波动】 比喻不安定；起伏不定情绪波动｜引起工商界的波动。

7. 【遇到】 犹碰到。